back and forth

Or text memes back and forth.

Или переписываться мемами туда и обратно.

And recent research suggests some mayfly populations may even switch back and forth between these two forms of reproduction.

И недавние исследования показывают, что некоторые популяции подёнок могут даже переключаться между этими двумя формами размножения.

I listen to audiobooks on my way back and forth to work.

Я слушаю аудиокниги по дороге на работу и обратно.

It’s a way for bits of code to pass data and instructions back and forth between services safely without having to deal with all the complicated visual stuff that humans need.

Это способ для фрагментов кода безопасно передавать данные и инструкции туда и обратно между сервисами, не имея дела со всем сложным визуальным материалом, который нужен людям.

Nowadays, you'd have some fancy underground conveyor belt or you'd just have trucks loading up and driving back and forth.

В наши дни там была бы какая-нибудь крутая подземная конвейерная лента, или просто были бы грузовики, загружающиеся и ездящие туда и обратно.

If you're in an area with, like, kind of crappy cellular signal and your phone is, like, hunting and switching back and forth between 4G and 5G, that can drain your battery a lot.

Если вы находитесь в зоне со слабым сигналом сотовой связи, и ваш телефон постоянно переключается между 4G и 5G, это может сильно разрядить вашу батарею.