01 / 30 Dropout ≈ приблизительный уровень B27:02–7:08 I 'm sorry , if I 'm supposed to know who this is,- I 'm serious , look at this .
Извини, если я должен знать, кто это, — я серьезно, посмотри на это.
02 / 30 PBS NewsHour ≈ приблизительный уровень B13:29–3:34
You 're supposed to file for a federal tort claim filing within two years .
Вы должны подать иск о причинении вреда личности в федеральный суд в течение двух лет.
03 / 30 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B28:21–8:24
You 're supposed to eat them while you 're eating the burger .
Их нужно есть, пока вы едите бургер.
04 / 30 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B22:28–2:31
You 're supposed to eat them while you 're eating the burger .
Их нужно есть, пока ешь бургер.
05 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B20:12–0:15
What is the thing I was supposed to be like ?
Какая вещь, какой мне полагалось быть?
06 / 30 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень B17:12–7:17
It is more so like my passion and what I think I 'm supposed to do over anything else .
Это скорее моя страсть и то, что я, как мне кажется, должен делать больше всего.
07 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень A24:47–4:51
Nothing is supposed to walk a car like that .
Ничто не должно так обгонять машину.
08 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B25:56–6:02
And that was supposed to be an even thinner and lighter and smaller laptop than the MacBook Air .
И он должен был быть еще более тонким, легким и маленьким ноутбуком, чем MacBook Air.
09 / 30 NBC News ≈ приблизительный уровень B21:06–1:08
It was supposed to be a good day .
Это должен был быть хороший день.
10 / 30 Lex Clips ≈ приблизительный уровень A29:07–9:10
I 'm supposed to dig or something . "
11 / 30 BBC Earth ≈ приблизительный уровень C12:29–2:31
They 're supposed to be incredibly territorial .
Говорят, они невероятно территориальны.
12 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B16:13–6:17
And this is supposed to be the cheapest version of a modern iPhone .
И это должно быть самая дешевая версия современного iPhone.
13 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень A27:36–7:41
So this is supposed to be California during the Gold Rush .
Итак, это якобы Калифорния во времена Золотой лихорадки.
14 / 30 Saturday Night Live ≈ приблизительный уровень C11:54–1:57
And I 'm supposed to be attracted to that ?
И я должен быть привлечен к этому?
15 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень C14:07–4:14
Today was supposed to be this unifying moment between the two countries , but instead , it 's sort of dripping with a stain .
Сегодня должен был стать этот объединяющий момент между двумя странами, но вместо этого он как бы пропитан пятном.
16 / 30 Lex Clips ≈ приблизительный уровень B29:01–9:06
The ones who hate it are like , " I do n't know what I 'm supposed to do . "
Те, кто ненавидит, говорят: «Я не знаю, что мне делать».
17 / 30 TED ≈ приблизительный уровень B18:58–9:02
I know a couple who were supposed to buy a house , and they had two alternatives .
Я знаю пару, которая собиралась купить дом, и у них было две альтернативы.
18 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B28:46–8:49
Look , the dicks are supposed to be up here .
Смотри, члены должны быть здесь.
19 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B19:57–10:03
But your brain , because you 're walking in place , does n't feel that it 's supposed to be moving forward .
Но твой мозг, поскольку ты идёшь на месте, не чувствует, что должен двигаться вперёд.
20 / 30 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B20:17–0:20
And this guy behind me is supposed to be one of the best .
И этот парень позади меня считается одним из лучших.
21 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень C17:17–7:22
And then there 's this nice little tracker that updates you and lets them know when they 've arrived where they 're supposed to .
И есть такой приятный маленький трекер, который обновляет тебя и сообщает им, когда они прибыли туда, куда должны были.
22 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B20:50–0:54
And you know in which order you 're supposed to do all of those different actions .
И вы знаете, в каком порядке вы должны выполнять все эти разные действия.
23 / 30 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень A20:41–0:46
I think that human beings are supposed to go to cinema .
Я думаю, люди должны ходить в кино.
24 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень A20:04–0:11
And , I forgot the other thing that I was supposed to say because I was well , sorry .
И я забыл, что еще должен был сказать, потому что я, ну, извините.
25 / 30 TED ≈ приблизительный уровень A21:23–1:26
So I think I 'm supposed to be .
Так что, думаю, мне положено быть .
26 / 30 TED ≈ приблизительный уровень B25:34–5:44
We were supposed to reduce the cost of big steel tracks , and we had a group sitting there of rather old buyers basically telling us everything is optimal .
Мы должны были снизить стоимость больших стальных гусениц, и у нас была группа, сидевшая там, из довольно старых покупателей, которые в основном говорили нам, что все оптимально.
27 / 30 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B11:10–1:13
Yeah , I do what I 'm supposed to do .
Да, я делаю то, что должен.
28 / 30 SciShow ≈ приблизительный уровень B22:28–2:32
First up , there ’s what semaglutide is supposed to do .
Итак, начнем с того, что такое семаглутид.
29 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B18:16–8:19
Did he just get so mad , he forgot he was supposed to be rapping ?
Он так разозлился, что забыл, что должен был читать рэп?
30 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B20:00–0:09
A cognitive script is an internalized behavioral pattern that tells us how we 're supposed or at least how we think we 're supposed to act in certain situations .
Когнитивный сценарий — это усвоенный поведенческий шаблон, который говорит нам, как мы должны действовать или, по крайней мере, как, по нашему мнению, мы должны действовать в определенных ситуациях.
