01 / 21 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень B16:17–6:22 This is a big deal , because we can now see things , we could never see before .
Это очень важно, потому что теперь мы можем видеть то, чего никогда не видели раньше.
02 / 21 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B13:46–3:51
You might be thinking , “ Big Deal air gets trapped where it ’s not supposed to all the time .
Вы можете подумать: «Большое дело, воздух попадает туда, куда не должен, все время».
03 / 21 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B211:15–11:24
Which is a big deal because genetic diversity helps organisms adjust to different environmental conditions and become less vulnerable to disease .
Что очень важно, потому что генетическое разнообразие помогает организмам приспосабливаться к различным условиям окружающей среды и становиться менее уязвимыми к болезням.
04 / 21 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B25:39–5:44
If something is a big deal , it 's of special importance to you .
Если что-то имеет большое значение, оно имеет для вас особое значение.
05 / 21 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B26:22–6:26
If you had never made a big deal out of the pool , no one would have noticed .
Если бы ты никогда не придавал этому бассейну такого значения, никто бы не заметил.
06 / 21 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B10:24–0:30
It 's also been a big deal for the host cities , although some could have prepared just a-- just a bit better .
Это также было большим делом для городов-организаторов, хотя некоторые могли бы подготовиться немного лучше.
07 / 21 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B13:34–3:41
For kids , controlling what they 're willing to eat is a big deal – something of special importance to them .
Для детей контроль над тем, что они готовы есть, — это большое дело , нечто особенное для них.
08 / 21 SoulPancake ≈ приблизительный уровень A24:43–4:45
That 's a big deal .
Это большое дело.
09 / 21 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень A24:21–4:24
This is such a big deal .
Это такое большое дело.
10 / 21 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B14:04–4:14
This is why carbon - free electricity is such a big deal : It ’s involved in decarbonizing all of our other industries , including how we get places .
Вот почему электричество без углерода так важно: оно участвует в декарбонизации всех наших других отраслей, включая то, как мы добираемся до мест.
11 / 21 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень B10:24–0:26
Trump heard and was like , " Big deal .
Трамп услышал и такой: «Большое дело .
12 / 21 MKBHD ≈ приблизительный уровень A29:47–9:49
To Apple , that 's a big deal .
Для Apple это большое дело.
13 / 21 MKBHD ≈ приблизительный уровень B15:13–5:15
And it was a whole big deal .
И это было целое большое дело.
14 / 21 CrashCourse ≈ приблизительный уровень A20:55–1:00
In political theory , recognition is a big deal .
В политической теории признание — это большая сделка.
15 / 21 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень B211:08–11:11
I hope this video earned your subscription ; If not , no big deal .
Надеюсь, это видео принесло вам подписку; если нет, ничего страшного.
16 / 21 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень B29:04–9:07
I hope you enjoyed this , feel free to subscribe , if not , no big deal .
Надеюсь, вам понравилось, не стесняйтесь подписаться, если нет, ничего страшного.
17 / 21 Mark Rober ≈ приблизительный уровень B23:21–3:25
And so , that 's why the powder in this packet is a really big deal .
Именно поэтому порошок в этом пакетике так важен.
18 / 21 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень B212:04–12:08
If you 'd like to subscribe to Smarter Every Day , you can do that , if not , no big deal .
Если хотите подписаться на Smarter Every Day, можете это сделать, если нет, ничего страшного.
19 / 21 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень C111:41–11:49
You 're smart people ; you know this part is a big deal for me , and I know this part can be a big deal for you , because audiobooks literally have changed my life .
Вы умные люди; вы знаете, что эта часть очень важна для меня, и я знаю, что эта часть может быть очень важна для вас, потому что аудиокниги буквально изменили мою жизнь.
20 / 21 MKBHD ≈ приблизительный уровень C111:44–11:52
You know , iron out any kinks or figure out if there 's any issues with it , and then when it 's a big deal in the iPhone 17 series later this year , should be all set .
Вы знаете, устранить любые неполадки или выяснить, есть ли с ним какие-либо проблемы, а затем, когда это будет большое дело в серии iPhone 17 позже в этом году, всё должно быть готово.
21 / 21 The Daily Show ≈ приблизительный уровень A211:00–11:04
And we-- and we love his big penis deal .
И мы... и мы любим его большую сделку с пенисом .
