build in

Obviously, a cofferdam needs to be a structure you can build in the wet, otherwise, you’d need another cofferdam to construct it.

Очевидно, что подводный щит должен быть конструкцией, которую можно построить в мокрой среде, иначе вам понадобится другой подводный щит, чтобы его построить.

And so Apple has said that third-party apps are gonna be able to build in controls, as well.

As usual, I'll put a link to all of the parts I use the build in the video description.

Как обычно, я оставлю ссылку на все детали, которые я использую для сборки, в описании к видео.

My house was built in the 1940s on top of cedar piers.

Мой дом был построен в 1940-х годах на кедровых сваях.

The Hoover Dam was built in a narrow canyon and needed massive diversion tunnels through the rock on either side.

Плотина Гувера была построена в узком каньоне и требовала массивных отводящих туннелей через скалу с каждой стороны.

The one on the left was something I built in the first couple weeks after visiting some mills.

Та, что слева, была чем-то, что я построил за первые пару недель после посещения нескольких мельниц.

This country is built in jagard.

Эта страна построена в джагарде.

In addition, buildings don’t get built in a vacuum, and the tallest ones are usually at the center of dense urban areas.

Кроме того, здания не строятся в вакууме, и самые высокие из них обычно находятся в центре густонаселенных городских районов.

But part of the reason for that is because those 1970s engineers built in a huge margin of safety.

Но отчасти причина этого в том, что инженеры 1970-х годов заложили огромный запас прочности.

Zemblanity seems like bad luck, but it's already built in all along.

Зембланити кажется невезением, но оно уже было заложено изначально.

The world can be better because of what you built in the past.

Мир может стать лучше благодаря тому, что вы создали в прошлом.

Built in the 1860s, the Suez Canal is a constructed waterway in Egypt, allowing shipping and other maritime traffic to go from the Mediterranean Sea to the Red Sea and vice versa.

Канал был построен в 1860-х годах, это искусственный водный путь в Египте, позволяющий морскому транспорту проходить из Средиземного моря в Красное и наоборот.

My apartment came with this really cool built in feature where I can hang my clothes on this hanging line that, again, is perfect for shorties like me.

Моя квартира оснащена этой классной встроенной функцией, где я могу вешать одежду на эту веревку, что, опять же, идеально для таких коротышек, как я.

Now there's just a feature built in.

Теперь просто есть встроенная функция.

Zemblanity is when something unlucky, unwanted or undesired happens by design because it's already built in.

Зембланити — это когда что-то неудачное, нежелательное или непредвиденное происходит по замыслу, потому что оно уже заложено в систему.

'Cause if you go to their site for the 16e, the built-in compare tool only shows comparisons versus iPhone 12 and 12 Mini and iPhone 11 and the older SEs.

Потому что если вы зайдете на их сайт для 16e, встроенный инструмент сравнения показывает только сравнения с iPhone 12 и 12 Mini и iPhone 11 и старыми SE.

You can’t really look at an aquifer, but you can look at a model of one I built in my garage.

Вы не можете по-настоящему посмотреть на водоносный горизонт, но вы можете посмотреть на модель одного из них, которую я построил в своем гараже.

It's got five ways to charge, 15-watt MagSafe-compatible wireless charging, two built-in cables, USB-C up to 20 watts, and Lightning for older Apple devices.

Он имеет пять способов зарядки, 15-ваттную беспроводную зарядку, совместимую с MagSafe, два встроенных кабеля, USB-C мощностью до 20 Вт и Lightning для старых устройств Apple.

But I'm fairly confident that the number-one use of these by far is to use the built-in cameras to record POV videos.

Но я почти уверена, что основное применение этих устройств — использовать встроенные камеры для записи POV-видео.

So the next time you’re thinking of pulling an all-nighter, remember that Rome wasn’t built in a day, or for that matter, one night.

Так что в следующий раз, когда задумаетесь о том, чтобы не спать всю ночь, помните, что Рим не был построен за один день, да и за одну ночь тоже.

One of those methods helped Fort Lauderdale get a 7-mile-long sewer built in less than a year and half, and is used across the world to get utility lines across busy roadways and sensitive watercourses.

Один из этих методов помог Форт-Лодердейлу построить 7-мильную канализационную линию менее чем за полтора года, и он используется по всему миру для прокладки инженерных сетей через оживленные дороги и чувствительные водоемы.

But whether you identify as a wayfinding whiz or get lost returning from the grocery store, your brain has a built-in navigation system that facilitates spatial skills, from sensing which direction is north to map reading and route learning.

Но независимо от того, считаете ли вы себя мастером ориентирования или теряетесь по дороге из продуктового магазина, у вашего мозга есть встроенная навигационная система, которая облегчает пространственные навыки, от определения того, где север, до чтения карт и изучения маршрутов.

A common misconception about groundwater is that it builds up in subterranean caverns or rivers.

The most curious and hazardous feature of the way we’re built lies in the difficulty we have registering what we actually feel.

Самая любопытная и опасная особенность нашего устройства заключается в трудности, с которой мы регистрируем то, что на самом деле чувствуем.

As the temporary mountain at the site of impact collapses, a ring of tsunamis as high as one kilometer, enough to cover all skyscrapers humans would ever build, heads in all directions.

Когда временная гора на месте удара обрушивается, кольцо цунами высотой в один километр, достаточное, чтобы покрыть все небоскребы, которые когда-либо построят люди, устремляется во все стороны.

Stage 6 "Intimacy vs. Isolation" #Early Adulthood (20-40 years) As young adults we slowly understand who we are and we start to let go of the relationships we had built earlier in order to fit in.

На этапе «Близость против изоляции» в раннем взрослом возрасте (20-40 лет) мы медленно понимаем, кто мы такие, и начинаем отпускать отношения, которые мы построили раньше, чтобы вписаться.