by far

This is by far the most powerful single core we've ever seen by a lot.

Это самый мощный одноядерный процессор, который мы когда-либо видели, и очень сильно.

Venus is by far the hottest planet in the solar system with a surface temperature of 460°C, hot enough to melt lead.

Венера — самая горячая планета в Солнечной системе с температурой поверхности 460°C, достаточной для плавления свинца.

But it turns out the Pro Max, specifically, by far, is the most popular, by sales numbers.

Но оказывается, Pro Max, конкретно, безусловно, самый популярный по объёму продаж.

Our most popular drink by far is our Ube Vanilla Cold Foam Latte, which is one of the only drinks that is a year round coffee drink for us.

Наш самый популярный напиток на данный момент — это наш Латте с холодной пеной из Убе и ванили, который является одним из немногих напитков, которые мы предлагаем круглый год.

But I'm fairly confident that the number-one use of these by far is to use the built-in cameras to record POV videos.

Но я почти уверена, что основное применение этих устройств — использовать встроенные камеры для записи POV-видео.

But the Air really has been the most interesting iPhone in the lineup to test by far.

Но Air действительно был самым интересным iPhone в линейке для тестирования на данный момент.

Red dwarfs are by far the most abundant type in the universe Because they burn their fuel very slowly, it lasts them up to ten trillion years, a thousand times the current age of the universe.

Красные карлики — самые распространенные типы во вселенной. Поскольку они сжигают свое топливо очень медленно, оно хватает им до десяти триллионов лет, что в тысячу раз больше текущего возраста вселенной.