by the time

So, by the time you watch this, I will be several days into my iPhone 17 series testing.

К тому времени, как вы это посмотрите, я уже несколько дней буду тестировать серию iPhone 17.

So by the time you see this, I've been testing these phones for about six days now.

Так что к тому времени, как вы это увидите, я тестировал эти телефоны около шести дней.

By the time you get to Friday, it is Kinga E and she is a muse for a perfume maker.

К пятнице она становится Кингой И, музой парфюмера.

By the time it reached the gate, new passengers were already lined up on the tarmac, boarding as others deplaned.

К тому времени, как он достиг ворот, новые пассажиры уже выстроились на перроне, садясь, пока другие высаживались.

And hopefully, by the time I get there, the weather will have got a bit better.

И надеюсь, к тому времени, как я туда доберусь, погода немного улучшится.

By the time earth reaches Jupiter’s orbit surface temperatures sink to -150 C, lower than the coldest ever recorded temperatures in Antarctica.

К тому времени, когда Земля достигнет орбиты Юпитера, температура поверхности опустится до -150 C, ниже самых низких когда-либо зарегистрированных температур в Антарктике.

By the time this song and dance is over, the Calvin Cycle has synthesized carbon dioxide into something new: a basic sugar, called G3P.

К тому времени, как эта песня и пляска закончатся, цикл Кальвина синтезирует углекислый газ во что-то новое: базовый сахар, называемый G3P.

I'm so scared by these graphics, by the time I get the parasite, I'll have already shit myself.

Я так боюсь этой графики, что к тому времени, как я подцеплю паразита, я уже обосрусь.

In the end, by the time I wrapped up my work at the Interceptor, we ended up making two trips with the dumpsters down the river so the waste could be properly disposed of.

В итоге, к тому времени, как я закончил свою работу в Interceptor, мы в итоге сделали две поездки со строительным мусором вниз по реке, чтобы отходы можно было должным образом утилизировать.

Things on the lunar surface start falling towards Earth and by the time it crosses 10,000 km the entire moon disintegrates into rubble, smearing itself into a massive ring system around the earth.

Объекты на лунной поверхности начинают падать к Земле, и к тому времени, когда он пересекает 10 000 км, вся Луна распадается на обломки, превращаясь в массивную кольцевую систему вокруг Земли.

Yeah, I always love coming down here when I'm a bit stressed out, and by the time that I'm finished, I feel like I've completely reset.

Да, я всегда люблю приходить сюда, когда я немного напряжен, и к тому времени, как я закончу, я чувствую, что полностью перезагрузился.

Um is by the time I got into college I was already sort of quite well advanced on the course because I spent two days a week at college and the other three days a week I spent at school.

К тому времени, когда я поступил в колледж, я уже был довольно продвинут в курсе, потому что я проводил два дня в неделю в колледже, а остальные три дня в неделю я проводил в школе.

Once we recognise that by the time we are spending hours on a choice, anything we choose will be both pretty fine and simultaneously stubbornly somewhat awful too, we may cease to grow either quite so exercised or so terrified.

Как только мы признаем, что к тому времени, когда мы тратим часы на выбор, что бы мы ни выбрали, оно будет одновременно и довольно хорошим, и упрямо несколько ужасным, мы можем перестать так сильно переживать или так бояться.

So by comparing the time it takes for them to reach detectors around the world, geophysicists can slowly piece together a picture of structures incredibly far below our feet.

Таким образом, сравнивая время, которое требуется им, чтобы достичь детекторов по всему миру, геофизики могут медленно собрать воедино картину структур, находящихся невероятно далеко под нашими ногами.