01 / 30 Lex Clips ≈ приблизительный уровень B24:59–5:02 By the way , it worked in the other direction , too .
Кстати, это сработало и в другом направлении.
02 / 30 Lex Clips ≈ приблизительный уровень A23:28–3:32
By the way NASA was n't talking about a bomb .
Кстати, НАСА не говорило о бомбе.
03 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B12:02–2:07
By the way , we should n't even be talking about how you felt when you had diarrhea .
Кстати, нам даже не следует говорить о том, как вы себя чувствовали, когда у вас был понос.
04 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B15:09–5:14
By the way , why has n't the CDC gotten a handle on this Cyclospora ?
Кстати , почему CDC до сих пор не взяли под контроль эту циклоспору?
05 / 30 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень B21:14–1:18
By the way , just in case you 're curious this is what the original image looked like .
Кстати, на случай, если вам интересно, вот как выглядело исходное изображение.
06 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B20:58–1:02
By the way , I like how there 's one bottle of face wash in that photo .
Кстати, мне нравится, что на той фотографии одна бутылка средства для умывания.
07 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B16:28–6:33
This , by the way , this is not a new idea , this is not my idea at all .
Кстати , это не новая идея, это совсем не моя идея.
08 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B17:33–7:37
And by the way , we 're not even in control of the strait .
И кстати, мы даже не контролируем пролив.
09 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B21:27–1:31
And by the way , Democrats did n't invent the word " affordability . "
И кстати, демократы не придумали слово «доступность».
10 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень B14:32–4:40
By the way , in Finland , children learn reading at age 6 or 7 , and only 4 % are diagnosed with dyslexia .
Кстати, в Финляндии дети учатся читать в 6 или 7 лет, и только у 4% диагностируют дислексию.
11 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B20:48–0:51
And by the way , it 's not just bars .
И кстати , дело не только в барах.
12 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень A24:06–4:09
And by the way , I love the hair .
И кстати , мне нравятся волосы.
13 / 30 WIRED ≈ приблизительный уровень B10:20–0:23
Which by the way That 's very tough .
Кстати , это очень сложно.
14 / 30 The New Yorker ≈ приблизительный уровень B20:40–0:42
And so , by the way , is Pedro Pascal who 's in everything .
И Педро Паскаль, который везде снимается, тоже.
15 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B21:44–1:50
By the way , after 10 years of Trump rallies , you can kinda tell that he 's not moving crowds like he used to .
Кстати , после 10 лет митингов Трампа можно сказать, что он больше не собирает толпы, как раньше.
16 / 30 WIRED ≈ приблизительный уровень B23:58–4:03
The most famous Parsi , by the way , was Freddie Mercury , the lead singer of Queen .
Самым известным парсом, кстати, был Фредди Меркьюри, солист группы Queen.
17 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B26:39–6:45
And by the way , for those of you who do n't know , the Olive Garden Never Ending Pasta Pass is a real thing .
И кстати, для тех из вас, кто не знает, Olive Garden Never Ending Pasta Pass — это реальная вещь.
18 / 30 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень C12:13–2:17
But I will say , though , by the way , my cucumbers are not -- This one fell off .
Но я скажу, кстати, мои огурцы не — этот отвалился.
19 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C15:16–5:23
By the way , the only purpose of these panels is to look nice , and keep the soil on the edges of the wall from raveling .
Кстати , единственная цель этих панелей — выглядеть красиво и не давать почве по краям стены осыпаться.
20 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень C18:50–8:59
By the way , if you think America 's response to COVID was really that horrible , is there someone other than Fauci you might put some blame on ?
Кстати, если вы думаете, что реакция Америки на COVID была действительно настолько ужасной, есть ли кто-то, кроме Фаучи, на кого вы могли бы возложить часть вины?
21 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B25:16–5:22
By the way , does n't seem fair that Lindsey Graham pushed us into this war , and we still have to fight it , even after he dies .
Кстати , кажется несправедливым, что Линдси Грэм втянул нас в эту войну, и нам все еще приходится ее вести, даже после его смерти.
22 / 30 Saturday Night Live ≈ приблизительный уровень B14:13–4:17
You 're all just captivated by the way Sebastian Maniscalco is talking .
Все вы просто очарованы тем, как говорит Себастьян Манискалько.
23 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B21:52–1:55
Which , gross , by the way .
Что, отвратительно, кстати.
24 / 30 The Late Show ≈ приблизительный уровень A23:05–3:08
Beat the charges , by the way .
Избежал обвинений, кстати .
25 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень B10:27–0:28
I love it , by the way .
Кстати , мне это нравится.
26 / 30 Dropout ≈ приблизительный уровень B11:20–1:22
How was that by the way ?
Кстати, как тебе?
27 / 30 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень B16:28–6:30
This is fake by the way .
Кстати , это фейк.
28 / 30 Saturday Night Live ≈ приблизительный уровень B10:31–0:32
I 'm Kevin , by the way .
Кстати, я Кевин.
29 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B27:56–8:05
A stellar performance , by the way Rather , Butler ’s saying that we make our gender through our words and our embodied ways of being in the world .
Блестящее выступление, кстати. Скорее, Батлер говорит, что мы создаём свой пол через наши слова и наши воплощённые способы бытия в мире.
30 / 30 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень C16:07–6:13
That processing is offloaded to the Infinadeck which , oh by the way , ca n't read your mind .
Эта обработка переносится на Infinadeck, который, кстати, не умеет читать ваши мысли.
