come across

I came across the work of Summer Hajjajy, an extraordinary artist who had used polished steel faces.

Я наткнулся на работу Саммер Хаджаджи, выдающейся художницы, которая использовала полированные стальные лица.

And I just came across this woman, and she just passed out on the sidewalk here.

И я как раз наткнулась на эту женщину, и она просто потеряла сознание здесь, на тротуаре.

I hope that came across on camera.

Надеюсь, это было видно на камере.

I don't know if that comes across on camera, but a normal train would have started so much slower than that.

Я не знаю, передается ли это на камеру, но обычный поезд тронулся бы гораздо медленнее.

This nice chain that's coming across the front.

Эта красивая цепочка, которая идет спереди.

There's an interesting thing I came across.

Я наткнулся на одну интересную вещь.

Then I came across philosopher Nancy Fraser, who asks one of my favorite questions, especially when it comes to deciding whether to get the tiramisu or the chocolate lava cake: “Why not both?”

Затем я наткнулся на философа Нэнси Фрейзер, которая задает один из моих любимых вопросов, особенно когда дело доходит до выбора между тирамису и шоколадным лавовым пирожным: «Почему бы не оба?»

I don’t remember exactly how old I was when I came across this story, but I do know that it was one of the very first times that I realized how awesome infrastructure and engineering could be.

Я точно не помню, сколько мне было лет, когда я наткнулся на эту историю, но я знаю, что это было одно из самых первых моих осознаний того, какой потрясающей может быть инфраструктура и инженерия.