01 / 13 MKBHD ≈ приблизительный уровень B18:05–8:10 But there are also absolutely some red flags that come along with this .
Но есть и абсолютно некоторые тревожные признаки, которые сопутствуют этому.
02 / 13 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень B10:02–0:15
There are times when it 's so intense , when the volume is so high , that I just wish somebody would come along and unzip my body and just take it away .
Бывают моменты, когда это так напряженно, когда громкость так высока, что я просто хочу, чтобы кто-нибудь подошел, расстегнул мое тело и просто забрал его.
03 / 13 WIRED ≈ приблизительный уровень C19:20–9:34
In the United States , the long history of tolerance for militias , the fetish for guns , and race - based violence such as lynchings made fertile soil for someone such as Donald Trump to come along and normalize extremism .
В США долгая история терпимости к ополченцам, фетишизация оружия и расово мотивированное насилие, такое как линчевание, создали благодатную почву для того, чтобы кто-то вроде Дональда Трампа появился и нормализовал экстремизм.
04 / 13 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень C16:47–6:53
As the average comes along and is exposed to that LED flash , it starts to ramp up .
По мере того как среднее значение появляется и подвергается воздействию этого светодиодного вспышки, оно начинает нарастать.
05 / 13 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B23:40–3:47
And when some fool comes along and goes “ oh , you fell off , “ this new stuff is n’t getting the views is it ? ” … Yeah .
И когда какой-нибудь дурак приходит и говорит: «О, ты сдулся, этот новый материал не набирает просмотры, да?»... Да.
06 / 13 BBC Earth ≈ приблизительный уровень C12:13–2:19
There 's nothing bigger than a whale in nature and then comes along a ship and we just need to know how to handle that .
Нет ничего больше кита в природе, а потом появляется корабль, и нам просто нужно знать, как с этим справиться.
07 / 13 Saturday Night Live ≈ приблизительный уровень A20:47–0:52
-Uh , Mr. Koenig , how 's the cast list coming along ?
Э-э, мистер Кениг, как продвигается список актёров?
08 / 13 The New Yorker ≈ приблизительный уровень C12:18–2:24
Lindsey Vonn was the greatest alpine skier in US history until Mikaela Shiffrin came along .
Линдси Вонн была величайшей горнолыжницей в истории США, пока не появилась Микаэла Шифрин.
09 / 13 Big Think ≈ приблизительный уровень C14:34–4:39
And I think as we get older , there 's sometimes a sense of shame that comes along with not having enough friends .
И я думаю, с возрастом иногда появляется чувство стыда из-за того, что у тебя недостаточно друзей.
10 / 13 MKBHD ≈ приблизительный уровень B22:06–2:14
Apple 's seemingly had this obsession with making certain computers as small as possible , even before Apple silicon came along .
Apple, казалось, одержима идеей делать некоторые компьютеры как можно меньше, даже до появления Apple silicon.
11 / 13 Sprouts ≈ приблизительный уровень C10:10–0:22
Plastic came along only very recently , but if we were to continue to pollute the oceans at the current pace , it will take less than 30 years before there is more plastic in the waters as there is fish .
Пластик появился совсем недавно, но если мы продолжим загрязнять океаны с нынешней скоростью, потребуется менее 30 лет, прежде чем в водах будет больше пластика, чем рыбы.
12 / 13 Big Think ≈ приблизительный уровень B111:06–11:15
Over 100,000 people die every single day of cancer , of Dementia , of the increased risk of infectious disease that comes along with growing older .
Более 100 000 человек умирают каждый день от рака, деменции, повышенного риска инфекционных заболеваний, которые сопровождают старение.
13 / 13 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B26:44–6:53
Remember , they close the barrier early , when the river 's at its lowest point , so , yes , if some apocalyptic storm comes along , the barrier should still work well enough .
Помните, они закрывают барьер рано, когда уровень реки самый низкий, так что, да, если случится какой-нибудь апокалиптический шторм, барьер все равно будет работать достаточно хорошо.
