come off

I read perspectives from some Native people who say land acknowledgements can come off as hollow gestures.

Я читал мнения некоторых коренных жителей, которые говорят, что признание земли может показаться пустым жестом.

It's never been known, certainly in the last 50, 60 years, to come off at that point, but it is a possibility.

Это никогда не было известно, по крайней мере за последние 50-60 лет, что это произойдет в тот момент, но это возможно.

So, I would get caught putting her makeup on my face because Urban Decay doesn't come off.

Иначе меня бы поймали за нанесением ее макияжа на мое лицо, потому что Urban Decay не смывается.

It comes off the rope at a given speed onto a bull rail, from that bull rail, the operator walks round.

Он сходит с каната с заданной скоростью на направляющий рельс, с этого направляющего рельса оператор обходит.

Just the aromatics coming off of this are incredible.

Просто аромат, исходящий от этого, невероятен.

Hair up, pimple patches coming off.

Волосы вверх, пластыри от прыщей сняты.

And people have literally searched through infrared surveys that already existed of our sky, looking for excess heat, like coming off of what would be a Dyson sphere, and put limits on it.

И люди буквально просматривали уже существующие инфракрасные снимки нашего неба, ища избыточное тепло, исходящее от чего-то вроде Сферы Дайсона, и устанавливали пределы для этого.

It's a device he created--you may have seen the video-- two vortex rings were collided together, and they created these secondary rings that came off the edges.

Это устройство, которое он создал — вы, возможно, видели видео — два вихревых кольца столкнулись, и они создали эти вторичные кольца, которые сошли с краев.

Our galleries come directly off of that space.

Наши галереи выходят прямо из этого пространства.