01 / 17 Big Think ≈ приблизительный уровень B28:37–8:40 Have it come through and you 'll never worry about anything . "
Пусть это проявится , и ты никогда не будешь ни о чем беспокоиться».
02 / 17 Architectural Digest ≈ приблизительный уровень B18:01–8:05
A lot of new people have come through the door on this version , which is really nice .
В этой версии появилось много новых людей, что очень приятно.
03 / 17 Big Think ≈ приблизительный уровень A28:34–8:36
Have that anxiety come through in the character .
Пусть эта тревога проявится в персонаже.
04 / 17 Architectural Digest ≈ приблизительный уровень B14:01–4:10
So , if you come through to this one , it 's basically a kind of match to what they had in the first film .
Итак, если вы дойдете до этого, это, по сути, своего рода соответствие тому, что было в первом фильме.
05 / 17 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень B13:49–3:54
Okay , and so , that 's going to make the smoke come through , this pipe right here right ?
Хорошо, итак, это заставит дым пройти через эту трубу, верно?
06 / 17 Tom Scott ≈ приблизительный уровень A21:33–1:36
The fish would have to come through here .
Рыбе пришлось бы пройти через это место.
07 / 17 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B22:54–2:56
The bubbles will start to come through .
Пузырьки начнут появляться.
08 / 17 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B213:11–13:21
But it was a difficult situation , and a lot of people did n’t come through on the other side of those three days quite as unscathed as I did .
Но это была сложная ситуация, и многие люди не справились с этими тремя днями так же невредимыми, как я.
09 / 17 The Late Show ≈ приблизительный уровень B27:06–7:17
What I hope is is that uh a whole bunch of young people come through here uh during those 50 years , and they 're inspired to realize the changes they can make in the world and make it better .
Я надеюсь, что за эти 50 лет сюда придет куча молодых людей, и они вдохновятся, чтобы понять, какие изменения они могут внести в мир и сделать его лучше.
10 / 17 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C19:31–9:36
When I was coming through this at 500 km / h , it felt perfectly level to me .
Когда я проезжал это на скорости 500 км/ч, мне казалось, что всё ровно.
11 / 17 WIRED ≈ приблизительный уровень A29:20–9:25
This this was a this came through I think like two years ago .
Это пришло, я думаю, около двух лет назад.
12 / 17 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень C12:59–3:08
As flow comes through here , and goes across this Apollo capsule , if the string flickers as turbulent flow , if it 's steady , it 's laminar flow .
Когда поток проходит здесь и идет через эту капсулу "Аполлон", если струя мерцает, это турбулентный поток, если она стабильна, это ламинарный поток.
13 / 17 SoulPancake ≈ приблизительный уровень B26:22–6:25
Excuse me , the champion 's coming through .
Прошу прощения, чемпион проходит.
14 / 17 TED-Ed ≈ приблизительный уровень A21:31–1:34
But his passion about his idea comes through .
Но его страсть к своей идее проявляется .
15 / 17 Saturday Night Live ≈ приблизительный уровень B22:38–2:42
-With a special appearance by RFK Jr. -Coming through !
С особым участием Роберта Кеннеди-младшего. Пропускаем !
16 / 17 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C13:54–4:02
The amount of voltage that we have to send into the water to keep the barrier operating goes up dramatically when a barge comes through .
Напряжение, которое мы должны подавать в воду, чтобы плотина работала, резко возрастает, когда проходит баржа.
17 / 17 WIRED ≈ приблизительный уровень C19:24–9:32
It 's not what I would describe as wholly safe for work , this audio book , but I was asked to do it and when it came through I just giggled .
Это не то, что я бы назвал абсолютно безопасным для работы, эта аудиокнига, но меня попросили её записать, и когда я получил текст, я просто хихикнул.
