come up with

Well, economists have come up with an idea to do just that.

Что ж, экономисты придумали способ сделать именно это.

-Did you just come up with that?

Ты только что это придумал?

But we also need people to come up with new ideas and test them and scale them up too.

Но нам также нужны люди, которые будут придумывать новые идеи, тестировать их и масштабировать их тоже.

We have ever come up with quantum mechanics.

Мы когда-либо придумали квантовую механику.

Unfortunately, people have come up with lots of ways to intercept web traffic and use that information nefariously, which is why I use NordVPN.

К сожалению, люди придумали множество способов перехватывать веб-трафик и использовать эту информацию во зло, поэтому я использую NordVPN.

In the last decade, scientists have come up with various measures of what's called biological age, as distinct from chronological age.

За последнее десятилетие ученые придумали различные способы измерения того, что называют биологическим возрастом, в отличие от хронологического.

For example, a cleaner might come up with an idea on how to save water and an accountant on how to save bank fees.

Например, уборщик может придумать идею, как сэкономить воду, а бухгалтер — как сэкономить банковские сборы.

Design Thinking is a 5-step process to come up with meaningful ideas that solve real problems for a particular group of people.

Дизайн-мышление — это 5-этапный процесс для генерации значимых идей, решающих реальные проблемы конкретной группы людей.

Or, B) come up with a clear plan for your talk without scripting it, so you can speak to each of your points in the moment when you present.

Или, Б) разработайте четкий план вашего выступления, не прописывая его дословно, чтобы вы могли затронуть каждый из своих пунктов в тот момент, когда будете выступать.

Step 3: Ideate Now focus only on the problem statement and come up with ideas that solve the problem.

Шаг 3: Придумайте идеи. Теперь сосредоточьтесь только на формулировке проблемы и придумайте идеи, которые решают эту проблему.

Um, when we first started launching the F-word, we used to come up with uh challenges that would inspire winning um, Guinness World Records.

Когда мы только начали запускать F-слово, мы придумывали испытания, которые вдохновляли бы на установление мировых рекордов Гиннесса.

A pipe that doesn’t flow is not very useful, so we’ve come up with a bunch of ways of dealing with this problem.

Труба, по которой не течет жидкость, не очень полезна, поэтому мы придумали множество способов решения этой проблемы.

Many of us turn our attention inward to come up with some narrative that explains our experiences in ways that give shape to our understanding of who we are, our identity.

Многие из нас обращают свое внимание внутрь, чтобы придумать какой-то нарратив, который объясняет наш опыт так, чтобы придать форму нашему пониманию того, кто мы есть, нашей идентичности.

And hey, if we keep playing with our food, who knows what other amazing technologies we’ll come up with?

И эй, если мы продолжим играть с нашей едой, кто знает, какие еще удивительные технологии мы придумаем?

Yeah, a lot of people are saying that plan makes no sense, but, luckily, Trump's come up with so many other plans to take over the strait that it's bizarre.

Да, многие говорят, что этот план не имеет смысла, но, к счастью, Трамп придумал так много других планов по захвату пролива, что это просто странно.

I think that there is someone whose job it is at Apple, someone whose sole purpose is to come up with one obnoxious thing to complain about for every new Apple product redesign.

Я думаю, что в Apple есть кто-то, чья работа, кто-то, чья единственная цель — придумать одну навязчивую вещь, на которую можно пожаловаться при каждом новом редизайне продукта Apple.

The ability to form habits is one of the most important and amazing evolutionary tactics that the human race has come up with and all primates and almost all animals for that matter.

Способность формировать привычки — одна из самых важных и удивительных эволюционных тактик, которые придумало человечество, а также все приматы и почти все животные.

If the two were asked for directions by a tourist Ann would spend time thinking about the best answer while Jay would have already come up with different kinds of options.

Если бы у туриста спросили дорогу, Энн потратила бы время на обдумывание лучшего ответа, а Джей уже придумал бы разные варианты.

I came up with this idea that I wanted to leave New York.

Я придумал эту идею, что хотел уехать из Нью-Йорка.

He came up with another number, didn't he?

Он придумал другое число, не так ли?

Siemens came up with this in the '90s.

Siemens придумал это в 90-х.

And he basically was the man who came up with the entirety of the political system that governs Iran today.

И он, по сути, был тем человеком, который придумал всю политическую систему, которая управляет Ираном сегодня.

But out of that thinking, we came up with the idea of certain areas of the brain are optimized for certain functions.

Но из этого размышления у нас появилась идея, что определенные области мозга оптимизированы для определенных функций.

To avoid that, your body came up with "social pain".

Чтобы избежать этого, твое тело придумало «социальную боль».

My favorite part of the statue tells how it came up with the idea of AC power.

Моя любимая часть статуи рассказывает, как она придумала идею переменного тока.

We don't know why this happens so we came up with the concept of dark energy.

Мы не знаем, почему это происходит, поэтому мы придумали концепцию темной энергии.

I came up with that because it was kind of like a reasonable salary to pay myself, and I eventually want to set myself up as an S Corp.

Я придумал это, потому что это была своего рода разумная зарплата, которую я мог бы платить себе, и в конечном итоге я хочу зарегистрироваться как S Corp.

If you’re into coding or you're wanting to get started, there is no better way than working through all the incredible and artistic examples Dan comes up with for his coding challenges.

I feel like this has come up before with a lot of darker anodized aluminum phones.

Мне кажется, это уже случалось раньше со многими телефонами с темным анодированным алюминием.