fill up

I'm just gonna fill up the tank.

Я просто собираюсь заправить бак.

At some point we want to warm up the planet, but if we do, the CO2 ice will melt and fill up the atmosphere again.

В какой-то момент мы захотим согреть планету, но если мы это сделаем, лед из CO2 растает и снова заполнит атмосферу.

In some areas, where electricity costs vary based on demand, you can run the pumps at night when electricity is cheap to fill up your water tower.

В некоторых районах, где стоимость электричества зависит от спроса, вы можете включать насосы ночью, когда электричество дешевое, чтобы заполнить водонапорную башню.

I filled up this bucket with gravel, but it wasn’t quite enough weight to fail the sample.

Я наполнил это ведро гравием, но этого веса было недостаточно, чтобы разрушить образец.

I filled up an acrylic box with layers of sand to make this clearer.

Я заполнил акриловую коробку слоями песка, чтобы сделать это понятнее.

It fills up with more and more copies of the original virus until it reaches a critical point and receives one final order, self-destruct.

Он заполняется все большим количеством копий исходного вируса, пока не достигнет критической точки и не получит последний приказ — самоуничтожиться.

There's a power supply which charges a capacitor and when the capacitor fills up in arcs across a spark gap, which dumps that energy into a primary coil.

Есть источник питания, который заряжает конденсатор, и когда конденсатор заполняется, он пробивает искровой промежуток, который выбрасывает эту энергию в первичную катушку.

I can fill it up with sand and add blue dye to create two-dimensional scenarios of various groundwater conditions.

Я могу наполнить его песком и добавить синий краситель, чтобы создать двумерные сценарии различных условий грунтовых вод.

We need to go into that pond that's all gross and nasty and fill it up with muddy water, can you do that?

Нам нужно зайти в этот пруд, который весь такой противный и грязный, и наполнить его мутной водой, можешь это сделать?