for example

For example, there’s a disease called apple scab that’s threatening orchards.

Например, есть болезнь, называемая паршой яблони, которая угрожает садам.

For example, sometimes that’s cut-up basketballs from a past Globetrotter game.

Например, иногда это разрезанные баскетбольные мячи с прошлой игры «Глобтроттерс».

For example: The designer played a pivotal role in the company's success.

Например: Дизайнер сыграл ключевую роль в успехе компании.

For example: To buy a mansion like that must cost an astronomical amount of money.

Например: покупка такого особняка должна стоить астрономическую сумму денег.

For example, let's say I'm fighting Conor, right?

Например, скажем, я дерусь с Конором, верно?

For example, asking ourselves in unexpected moments, "Can I still find some meaning in this?"

Например, спрашивая себя в неожиданные моменты: «Могу ли я все еще найти в этом какой-то смысл?»

For example, biosignature gases are gases in an exoplanet atmosphere that could be attributed to life.

Например, биосигнатурные газы — это газы в атмосфере экзопланеты, которые могут быть связаны с жизнью.

For example, a green man walking to signal it's safe to cross.

Например, зеленый человечек, чтобы показать, что можно переходить.

For example, hand waving can mean 'please proceed' in one culture, but 'thank you' in another.

Например, взмах рукой может означать «проходите» в одной культуре, но «спасибо» в другой.

For example, when you get married, you might take your partner's name.

Например, когда вы выходите замуж, вы можете взять фамилию партнера.

For example, according to a previous version of the DSM, homosexuality was known as a sociopathic personality disturbance.

Например, согласно предыдущей версии DSM, гомосексуальность была известна как расстройство социопатической личности.

For example, I never skip lunch.

Например, я никогда не пропускаю обед.

For example, I'd rather have sushi than a sandwich for lunch.

Например, я бы предпочел суши, а не сэндвич на обед.

For example, I mourned my school days when I left and got a job.

Например, я оплакивал свои школьные годы, когда ушел и получил работу.

For example, the traffic is always busy on Fridays in my town.

Например, в пятницу в моем городе всегда много пробок.

For example, clinical trials of new drugs are not designed in complete ignorance.

Например, клинические испытания новых лекарств не проводятся в полном неведении.

For example, when the venue cancelled their wedding, the couple were plunged into uncertainty.

Например, когда место проведения отменило их свадьбу, пара была погружена в неопределенность.

For example, my cousin really doesn't know what she'll study at university.

Например, моя кузина понятия не имеет, что она будет изучать в университете.

For example, we could say that violence can erupt between protesters and the police.

Например, мы могли бы сказать, что насилие может вспыхнуть между протестующими и полицией.

For example, I saw some alarming news about the rising sea levels.

Например, я видел тревожные новости о повышении уровня моря.

For example, I've just seen a breakdown of our accounts.

Например, я только что увидел разбивку наших счетов.

For example, “Would I be an asshole if I uninvited my mother-in-law to my baby shower?"

Например, «Буду ли я мудаком, если отменю приглашение своей тёще на мой baby shower?»

For example, one traditional gathering is called the “potlatch.”

Например, одно традиционное собрание называется «потлач».

For example, the narrator, Ti Noël, is a young Black man enslaved on a sugar plantation.

Например, рассказчик, Ти Ноэль, — молодой чернокожий мужчина, порабощенный на сахарной плантации.

For example, many highways in the U.S. have intentionally been built right through low-income communities.

Например, многие автомагистрали в США были намеренно построены прямо через сообщества с низким доходом.

For example, a diesel-fueled truck can go over 1,600 kilometers on a single tank.

Например, грузовик с дизельным двигателем может проехать более 1600 километров на одном баке.

For example, he felt wounded after the breakup of his relationship.

Например, он почувствовал себя уязвленным после разрыва отношений.

For example, the fate of the new railway lies with town planners.

Например, судьба новой железной дороги зависит от градостроителей.

For example, the crash left 50 people wounded.

Например, в результате аварии 50 человек получили ранения.