for instance

For instance, two animals with particular features, can have a baby with very special ones.

Например, два животных с определенными признаками могут иметь ребенка с очень особенными.

For instance, GLP-1s seem to lower molecules associated with inflammation, which is known to increase cardiovascular risk.

Например, ГП-1, по-видимому, снижают уровень молекул, связанных с воспалением, которое, как известно, увеличивает сердечно-сосудистый риск.

Well, for instance, if a show is number one on late night and it also gets canceled.

Ну, например, если шоу номер один на позднем вечернем шоу и его также отменяют.

Couscous, for instance, is really good for 30 seconds to reheat in a microwave.

Кускус, например, очень хорошо разогревается за 30 секунд в микроволновке.

So, for instance, if I try this trick right here.

Итак, например, если я попробую этот трюк прямо здесь.

For salmon for instance, I like it when it's cooked like this because you don't have dryness of the crust.

Например, лосось мне нравится, когда он приготовлен так, потому что у него не будет сухой корочки.

In Switzerland and the UK, for instance, that number will go up by 30%, the biggest increase globally.

В Швейцарии и Великобритании, например, это число увеличится на 30%, что является самым большим увеличением в мире.

I think that if for instance, he had to kill to protect somebody's life, he would he would probably do that.

Я думаю, что если бы, например, ему пришлось убить, чтобы защитить чью-то жизнь, он бы, вероятно, сделал это.

So for instance, when you go into state of flow, for example, some people do it when they fly fish, long distance running or rowing.

Например, когда вы входите в состояние потока, некоторые люди делают это, когда занимаются нахлыстовой ловлей, бегом на длинные дистанции или греблей.

In 1679, for instance, patrons of Garraway’s coffeehouse had the pleasure of watching Robert Hooke, the scientist who coined the term “cell,” publicly dissect a porpoise.

В 1679 году, например, посетители кофейни Garraway имели удовольствие наблюдать, как Роберт Гук, ученый, придумавший термин «клетка», публично вскрывал морскую свинью.

In Australia, for instance, researchers followed the clues in an ancient Indigenous Dreamtime legend, which recounts a star falling into a waterhole, to locate a previously uncharted meteor impact site.

В Австралии, например, исследователи последовали подсказкам из древней легенды коренных народов «Сновидения», которая рассказывает о падении звезды в водоем, чтобы обнаружить ранее не нанесенный на карту участок столкновения с метеоритом.

A single Clark's nutcracker, for instance, is thought to scatter some 30,000 pine nuts across more than 2,000 cache sites, which it can recover more than nine months later.

Один ореховка Кларка, например, разбрасывает около 30 000 кедровых орешков более чем в 2 000 тайников, которые он может найти более чем через девять месяцев.

For instance, instead of diesel, cargo ships could be fueled with ammonia — yeah, the stuff in cat pee — a colorless, renewable fuel that packs ten times more energy than the best batteries.

Например, вместо дизельного топлива грузовые суда могли бы работать на аммиаке — да, том самом веществе из кошачьей мочи — бесцветном, возобновляемом топливе, которое содержит в десять раз больше энергии, чем лучшие батареи.

RICHARD RUSSO: "If, for instance, you were to head up Route 29, not just north but also west, into those same Adirondacks, what you would find is a place called Stone Mountain."

РИЧАРД РУССО: «Если, например, вы отправитесь по шоссе 29, не только на север, но и на запад, в те же Адирондаки, вы найдете место под названием Стоун-Маунтин».