for real

But for real, I disagree with this guy who looks-- who looks like a fingerling potato that they put a dollop of cream on top of.

Но если серьезно, я не согласен с этим парнем, который выглядит... который выглядит как молодой картофель, на который положили ложку сливок сверху.

There's no substitute for real maple syrup.

Нет ничего лучше настоящего кленового сиропа.

But newsflash, this is what heaven looks like for real Americans, like Lindsey Graham.

Но новость дня: вот как выглядит рай для настоящих американцев, вроде Линдси Грэма.

Is it just a symbolic substitute for real change?

Это просто символическая замена реальным изменениям?

Let's try it for real.

Давай попробуем по-настоящему.

No, you're going to like it for real.

Нет, тебе это действительно понравится.

2% graduate and get to do their job of protecting you for real.

2% выпускаются и получают возможность реально выполнять свою работу по защите вас.

And to try to answer that, I went back to Honneth, who argues that — no, behind every struggle for real change, there’s really a struggle for recognition.

И чтобы попытаться ответить на это, я вернулся к Хоннету, который утверждает, что — нет, за каждой реальной борьбой за перемены на самом деле стоит борьба за признание.

This meant that at the break, every participant had the same amount of information, and in round two they were playing for real.

Это означало, что к перерыву у каждого участника была одинаковая информация, и во втором раунде они играли по-настоящему.

And let me paint a picture for you real quick.

И позволь мне нарисовать картину для тебя очень быстро.

And now it's time for the real challenge to attempt a Guinness World Record and see how quickly we could fill this entire room with a mural of over a 100,000 dominoes.

И теперь настало время для настоящего вызова — попытаться установить мировой рекорд Гиннесса и посмотреть, как быстро мы сможем заполнить всю эту комнату фреской из более чем 100 000 домино.