01 / 25 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B110:21–10:23 So , I got to get back to it .
Так что мне нужно вернуться к этому.
02 / 25 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень B12:33–2:34
Well , I got ta get back .
Ну, мне пора идти.
03 / 25 The Late Show ≈ приблизительный уровень A28:23–8:25
Let 's get back out there .
Давай вернемся туда.
04 / 25 MKBHD ≈ приблизительный уровень B28:01–8:07
But yeah , I do wanna get back into a little more of the more investigative deep dive type of videos .
Но да, я хочу вернуться к более глубоким расследованиям.
05 / 25 Dropout ≈ приблизительный уровень B21:04–1:06
Okay , let 's get back on track .
Ладно, вернёмся к делу.
06 / 25 The Late Show ≈ приблизительный уровень B27:45–7:50
Now , if you gentlemen excuse me , I 've got a show to get back to .
Теперь, если вы, джентльмены, меня извините, мне нужно вернуться на шоу.
07 / 25 Mark Rober ≈ приблизительный уровень A211:39–11:43
I think this is a moment , you guys get back over here .
Думаю, это момент, ребята, возвращайтесь сюда.
08 / 25 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B11:29–1:31
And he ca n't wait to get back .
И он не может дождаться, чтобы вернуться .
09 / 25 Big Think ≈ приблизительный уровень B21:20–1:27
She could always vanish from her job , take me on a commercial and get back to her job without getting fired .
Она всегда могла исчезнуть с работы, взять меня с собой по коммерческому рейсу и вернуться на работу, не будучи уволенной.
10 / 25 Sprouts ≈ приблизительный уровень B15:14–5:22
Securely attached children first usually hug their mother , then can calm down and eventually get back to playing .
Надежно привязанные дети сначала обычно обнимают мать, потом могут успокоиться и в конце концов вернуться к игре.
11 / 25 SoulPancake ≈ приблизительный уровень B23:01–3:10
And since I 've had my leg amputated , I have competed in seven triathlons , I needed to get back up again .
И с тех пор, как мне ампутировали ногу, я участвовал в семи триатлонах, мне нужно было снова подняться.
12 / 25 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B22:41–2:48
The only people who actually ate hamburgers in the very beginning were factory workers who had to eat quickly and get back to work .
Единственные люди, кто ел гамбургеры в самом начале, были рабочие фабрик, которым нужно было быстро поесть и вернуться к работе.
13 / 25 Steve Harvey ≈ приблизительный уровень B16:06–6:09
So I just got back from Australia .
Так что я только что вернулся из Австралии.
14 / 25 Vanity Fair ≈ приблизительный уровень A21:00–1:07
I just I have been having a hard time getting back into a routine of working out .
Мне просто трудно вернуться к тренировкам.
15 / 25 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень B24:28–4:34
So we 're getting flow separation , along the backside here , and we 're getting turbulence back in here right ?
Итак, у нас происходит отрыв потока здесь, с задней стороны, и здесь возникает турбулентность, верно?
16 / 25 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B14:58–5:05
Like , I got pushed back in my seat there , in a way that I think I 've only felt on planes .
Как будто меня вдавило в сиденье, так, как я, кажется, чувствовал только в самолетах.
17 / 25 WIRED ≈ приблизительный уровень C18:05–8:10
And you know , I feel like I kind of started to get it back and started to feel what works for me .
И знаешь, я чувствую, что я как бы начал возвращать это и начал чувствовать, что работает для меня.
18 / 25 SciShow ≈ приблизительный уровень B14:22–4:26
So we subducted this guy , and now it ’s getting us back .
Итак, мы пододвинули этого парня, и теперь он возвращается к нам.
19 / 25 CrashCourse ≈ приблизительный уровень C17:23–7:33
Once that clam is a pile of goo , those nutrients get absorbed straight into the stomach , and the whole organ gets sucked back into the starfish ’s body .
Как только эта ракушка превращается в кучу слизи, эти питательные вещества всасываются прямо в желудок, и весь орган втягивается обратно в тело морской звезды.
20 / 25 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B210:53–10:59
But when a plot of that land went up for sale in 2019 , they had an opportunity to get it back .
Но когда участок этой земли поступил в продажу в 2019 году, у них появилась возможность вернуть его.
21 / 25 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B27:47–7:55
Many had their recognition legally terminated by the U.S. government , and it ’s a long , difficult , expensive process to get it back .
Многие были лишены признания по закону правительством США, и вернуть его — долгий, трудный и дорогостоящий процесс.
22 / 25 TED ≈ приблизительный уровень C10:58–1:10
After World War II , when entire cities across Europe were flattened , there was a way to get people back under roofs quickly : prefabs , kits - of - parts , temporary housing .
После Второй мировой войны, когда целые города по всей Европе были разрушены, был способ быстро вернуть людей под крышу: сборные дома, комплекты деталей, временное жилье.
23 / 25 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B214:05–14:14
Of course , the other kind of preparedness is our ability to restore service to a collapsed power grid and get everyone back online as quickly as possible .
Конечно, другой вид готовности — это наша способность восстановить электроснабжение обесточенной энергосети и как можно быстрее вернуть всех в онлайн.
24 / 25 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень B20:07–0:19
When you unlock the power that this is , the ability to multiply money to take $ 5 , put it onto eBay and sell something and get $ 25 back .
Когда вы раскрываете силу этого, способность умножать деньги, взять 5 долларов, выставить их на eBay и продать что-то, получив 25 долларов обратно.
25 / 25 NBC News ≈ приблизительный уровень B21:40–1:49
But as he failed to generate revenue , he says they have escalated their demands to $ 15,000 , arguing they 've made an investment in him and they 're not getting anything back .
Но поскольку он не смог получить доход, они, по его словам, увеличили свои требования до 15 000 долларов, утверждая, что они вложили в него средства и ничего взамен не получили.
