get rid of

If we get rid of Mitch, where does it end?

Если мы избавимся от Митча, где это закончится?

The only way to get rid of it would be to throw it into a black hole.

Единственный способ избавиться от этого — выбросить это в черную дыру.

They’ve weathered systematic efforts to get rid of their language and culture.

Они пережили систематические попытки избавиться от их языка и культуры.

The idea is to reduce the onions, get rid of all the water.

Идея состоит в том, чтобы выпарить лук, избавиться от всей воды.

Also, algae can't be that hard to get rid of.

Кроме того, водоросли не так уж сложно вывести.

Last but not least, we have the urinary system, which is the main way animals get rid of waste.

И последнее, но не менее важное: у нас есть мочевыделительная система, которая является основным способом избавления животных от отходов.

Well, at the very end, it's set up by Penelope to find a uh To get rid of your ass.

Ну, в самом конце, Пенелопа устраивает это, чтобы избавиться от твоей задницы.

When you find like a vintage pair that fits you like a glove, again, you'll never want to get rid of it.

There will come a day that we can just get rid of these Interceptors, and there's no more plastic coming down these rivers, but until that day comes, we need to stop it from going into the ocean.

Never getting rid of her.

Никогда от нее не избавлюсь.

Also known as getting rid of undigested and unabsorbed food.

Также известно как избавление от непереваренной и невсосавшейся пищи.

Regularly vacuuming and cleaning them gets rid of the lint and animal hair that larvae love to feed on.

Регулярная уборка пылесосом и чистка избавляет от ворса и шерсти животных, которыми любят питаться личинки.

Yeah, "I'm getting rid of my husband's motorcycle.

Да, «Я избавляюсь от мотоцикла моего мужа».

They got rid of the lion and the sun, and they replaced it with this kind of stylized tulip, which in Persian culture is very important.

Они избавились от льва и солнца и заменили его стилизованным тюльпаном, который очень важен в персидской культуре.

So, a lot of underwater construction actually involves getting rid of the water so you’re not building under it at all.

Так что большая часть подводного строительства на самом деле включает в себя избавление от воды, так что вы вообще не строите под ней.

So you could say for a while now people have been pretty keen on getting rid of these critters.

Так что можно сказать, что уже довольно давно люди довольно заинтересованы в избавлении от этих тварей.

Ernst and Hands desire to possess their mother and fantasize about getting rid of their father But they know that their father is stronger and fear being punished for their desire.

Эрнст и Ганс хотят обладать своей матерью и фантазируют об избавлении от отца. Но они знают, что отец сильнее, и боятся наказания за свое желание.

And there isn't some sort of permanence that is I am here and you know that getting rid of me is not something that can happen.

И нет какой-то вечности, что я здесь, и вы знаете, что избавиться от меня невозможно.

They were trying to rebuild their radar systems and a missile system and a mine drop, you know, we got rid of all the mines and the Harmon Strait.

Они пытались восстановить свои радарные системы, ракетную систему и систему сброса мин, знаете, мы избавились от всех мин и пролива Гармон.