go through

But as we go through this, I do want you to keep something in the back of your head.

Но пока мы будем проходить это, я хочу, чтобы вы кое-что держали в уме.

And I'm going to go through the flesh of the fish like this.

И я пройдусь по мясу рыбы вот так.

So I would go through coffee drive-thrus every single day.

Так что я каждый день заезжал в кофе-драйвы.

And when you have to go through this over and over again, some people back away.

И когда тебе приходится проходить через это снова и снова, некоторые люди отступают.

You have to go through all of that yourself.

Тебе приходится пройти через все это самому.

Can that go through your heart?"

Может ли это пройти через твое сердце?

We go through multiple periods of ups and downs where their appetite is much lower, and then all of a sudden it comes right back.

У нас бывают периоды взлетов и падений, когда их аппетит намного ниже, а потом он внезапно возвращается.

At dinner time, Charlotte's children go through ups and downs, a phrase meaning that a mixture of good and bad things happen to them.

За ужином дети Шарлотты переживают взлеты и падения — фраза, означающая, что с ними происходят как хорошие, так и плохие вещи.

Or do I need to go through your agent?

Или мне нужно обратиться к твоему агенту?

I honestly go on the app and I'll just pick a selection of dates that I'm available, and then I'll go through who's closer.

Я честно захожу в приложение и выбираю диапазон дат, когда я доступен, а потом смотрю, кто ближе.

Even though I have a condition, or I go through surgery, or I have problem, that now aren't problems, I'm happy.

Даже если у меня есть заболевание, или я прохожу операцию, или у меня есть проблема, которая теперь не является проблемой, я счастлив.

That’s why ships are required to go through in convoys.

Вот почему суда обязаны проходить в конвоях.

So as these neurons start forming connections, and as you go through life and have experiences, it's a pruning process.

По мере того как эти нейроны начинают формировать связи, и когда вы проходите через жизнь и получаете опыт, это процесс отсеивания.

And she invited me to Washington, D.C., to go through an application process that would vet me for a possible role in national security.

И она пригласила меня в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы пройти процесс подачи заявления, который проверит меня на возможную роль в национальной безопасности.

But as you go through those kinds of dissociative states, it starts to relax or resolve into an associative state so that things that were previously unrelated get combined.

Но когда вы проходите через эти виды диссоциативных состояний, это начинает расслабляться или переходить в ассоциативное состояние, так что ранее несвязанные вещи объединяются.

From messages to payments, everything has got to go through Peelr.

От сообщений до платежей, всё должно проходить через Peelr.

You try to call a friend, but the call won’t go through.

Ты пытаешься позвонить другу, но звонок не проходит.

There can be no personal watercraft, so no jetskis, uh, no canoes, no kayaks that can go through.

Не может быть никакого личного водного транспорта, то есть никаких гидроциклов, э-э, никаких каноэ, никаких каяков, которые могут пройти.

Because they go through so many generations so quickly, eventually by pure chance, there will be an individual that mutates and adapts in just the right way to resist your defenses and then multiply quickly again.

Поскольку они проходят через столько поколений так быстро, в конечном итоге чисто случайно появится индивид, который мутирует и адаптируется нужным образом, чтобы противостоять вашей защите, а затем снова быстро размножится.

We've noticed that some of the smallest fish actually do tend to go through the barrier when a barge is going through because of that voltage sag.

Мы заметили, что некоторые из самых маленьких рыб на самом деле проходят сквозь барьер, когда баржа проходит, из-за этого падения напряжения.

In fact, the Ever Given will never get a chance to go through the Panama Canal because it’s too long for the locks at 400 meters (or over 1,300 feet long).

На самом деле, Ever Given никогда не получит шанса пройти через Панамский канал, потому что он слишком длинный для шлюзов — 400 метров (или более 1300 футов в длину).

Plus, before GMOs ever reach the grocery store, they go through years of trials and tests to ensure their safety and efficacy, and they’re highly regulated by government entities across the globe.

Кроме того, прежде чем ГМО попадут в продуктовый магазин, они проходят годы испытаний и тестов, чтобы обеспечить их безопасность и эффективность, и они строго регулируются государственными органами по всему миру.

And, strangely enough, I think the worst times we go through, and I think we're going through some pretty awful times right now, art is more important in bad times than in good times.

И, как ни странно, я думаю, что худшие времена, которые мы переживаем, и я думаю, что мы переживаем сейчас довольно ужасные времена, искусство важнее в плохие времена, чем в хорошие.

There is a risk that if you don't honor them in this way, people moving through the space go through it passively without noting that it is different.

Есть риск, что если вы не будете их уважать таким образом, люди, проходящие через это пространство, будут воспринимать его пассивно, не замечая, что оно отличается.

Now, as you reported, and you broke this story, David Ellison is threatening that, if the merger doesn't go through by this fall, we're going to pull up stakes and leave L.A.

Как вы и сообщили, и вы рассказали эту историю, Дэвид Эллисон угрожает, что если сделка не состоится к этой осени, мы свернем лавочку и уедем из Лос-Анджелеса.

When we study in another country or move into a new town, we are often exposed to a culture different from ours and need to go through four stages of transition: Honeymoon, frustration, adjustment, and adaptation.

Когда мы учимся в другой стране или переезжаем в новый город, мы часто сталкиваемся с культурой, отличной от нашей, и нам нужно пройти четыре стадии перехода: медовый месяц, фрустрация, адаптация и приспособление.

It kind of has a bunch of these preset layouts and then you can literally swipe between these three faces to find the one you like and then swipe vertically to go through the different styles.

У него есть куча этих предустановленных раскладок, а затем ты можешь буквально провести пальцем между этими тремя циферблатами, чтобы найти тот, который тебе нравится, а затем провести вертикально, чтобы пройтись по разным стилям.

Apple's gone through and redesigned basically all of their computers now that have gotten the Mac silicon update.

Apple переработала практически все свои компьютеры, которые получили обновление Mac silicon.

They went through a whole rigomearroll of faking his adoption and all that stuff.

Они прошли через всю эту волокиту с подделкой его усыновления и всем таким.