01 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B14:57–5:05 Studies have shown that college students who keep regular sleep hours have , on average , a higher GPA than students who do n't .
Исследования показали, что студенты колледжей, которые соблюдают регулярный режим сна, в среднем имеют более высокий средний балл, чем студенты, которые этого не делают.
02 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B10:27–0:30
One example we have on our planet , Earth , is oxygen .
Один пример, который у нас есть на нашей планете, Земля, — это кислород.
03 / 30 Key & Peele ≈ приблизительный уровень B27:49–7:54
She does n't have on a ton of makeup , but she 's the kind of girl that just does n't need it .
На ней не тонна макияжа, но она из тех девушек, которым он просто не нужен.
04 / 30 The Economist ≈ приблизительный уровень B13:29–3:36
One is the impact that it will have on uh the Iranian energy sector , the Iranian economy .
Одно — это влияние, которое это окажет на иранский энергетический сектор, иранскую экономику.
05 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень C12:24–2:32
Different compounds than we have on Earth could be coming out of volcanoes and vents and this could confuse us as to what we think we 're finding .
Различные соединения, отличные от тех, что есть на Земле, могут выделяться из вулканов и гейзеров, и это может сбить нас с толку относительно того, что мы думаем, что находим.
06 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B28:17–8:22
There 's also the extremely popular 5 - in-1 power bank , which I basically always have on me .
Есть также чрезвычайно популярный пауэрбанк 5-в-1, который я всегда ношу с собой.
07 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C11:54–2:05
Modern theodolites , called total stations , can not only measure angles , but distance as well , and they have on - board computers to do the calculations and record the data for later use .
Современные теодолиты, называемые тахеометрами, могут не только измерять углы, но и расстояние, а также имеют бортовые компьютеры для выполнения расчетов и записи данных для последующего использования.
08 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B12:30–2:36
He has the passion he had on day one , and now he knows his script by heart as well .
У него тот же энтузиазм, что и в первый день, и теперь он еще и выучил свою роль наизусть.
09 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень C14:19–4:25
Countries are left with the supplies they had on their shelves and strict rationing will begin .
Страны остаются с теми запасами, которые у них были на полках, и начнется строгая рационирование.
10 / 30 WIRED ≈ приблизительный уровень C11:03–1:11
We took the boat through that passageway , and Chris had on one side jet skis doing donuts in the water .
Мы провели лодку через этот проход, и с одной стороны Криса были гидроциклы, выписывающие круги на воде.
11 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B27:24–7:30
The further away from the well you go , the less influence it has on the level in the aquifer .
Чем дальше от скважины, тем меньше её влияние на уровень в водоносном горизонте.
12 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B20:34–0:40
This study illustrates the strange and somewhat selective effects alcohol has on the brain .
Это исследование иллюстрирует странные и несколько избирательные эффекты, которые алкоголь оказывает на мозг.
13 / 30 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B22:08–2:18
There 's also a noun , wound , and this is the injury that someone has on their body as well as the result of violent attacks .
Также есть существительное 'wound' (рана), и это ранение, которое кто-то имеет на своем теле, а также результат жестоких нападений.
14 / 30 Architectural Digest ≈ приблизительный уровень B13:39–3:48
This is kind of pretty much an exact copy of what we had on the original film , but we 've tried to dress it in a brighter way .
Это своего рода почти точная копия того, что было в оригинальном фильме, но мы постарались представить это в более яркой форме.
15 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень C11:36–1:44
But actually turns out this full - page list is really just an expanded version of what you already had on the first page , so you can get there with a couple more taps .
Но на самом деле оказывается, что этот полноэкранный список — это просто расширенная версия того, что у вас уже было на первой странице, так что вы можете добраться туда за пару дополнительных нажатий.
16 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень A23:50–3:54
I 've been on sets since I was like 6 years old .
Я снимаюсь с тех пор, как мне было около 6 лет.
17 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень C10:48–0:52
We have liquid on many moons of Jupiter and Saturn .
У нас есть жидкость на многих лунах Юпитера и Сатурна.
18 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B21:39–1:43
It 'll have been on cable and satellite channels many more times than that .
Он будет показан по кабельным и спутниковым каналам намного больше раз, чем это.
19 / 30 PBS NewsHour ≈ приблизительный уровень B20:23–0:28
William Brangham has more on a conflict that 's rattling the industry .
У Уильяма Брангама есть подробности о конфликте, который сотрясает индустрию.
20 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень B25:12–5:16
If they have butterflies on them , I 'll just instantly get it .
Если на них есть бабочки, я просто мгновенно его покупаю.
21 / 30 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень B12:56–3:03
More recently , people have relied on electric fans to circulate cool air , which use very little electricity .
В последнее время люди полагаются на электрические вентиляторы для циркуляции прохладного воздуха, которые потребляют очень мало электричества.
22 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B12:21–2:25
What could you have going on that 's more important than ending a war ?
Что может быть важнее окончания войны?
23 / 30 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень B10:30–0:36
But his work has gone on to profoundly shape science , medicine and artificial intelligence .
Но его работа оказала глубокое влияние на науку, медицину и искусственный интеллект.
24 / 30 Mark Rober ≈ приблизительный уровень B26:49–6:53
May or may not have been on purpose but now we can say it 's actually over 9,000 .
Возможно, это было намеренно, но теперь мы можем сказать, что их уже больше 9000.
25 / 30 The Late Show ≈ приблизительный уровень A24:10–4:13
YOU'VE BEEN HAVING SHOW ON MY SEX DESK .
Ты показывал шоу на моем секс-столе.
26 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень A24:01–4:04
Each version has built on the one before .
Каждая версия строилась на предыдущей.
27 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень B21:33–1:37
What 's something you 've seen on the internet recently that you 're obsessed with ?
Что вы видели в интернете недавно, чем вы одержимы?
28 / 30 Architectural Digest ≈ приблизительный уровень B13:48–3:52
And also what we 've got on this one is we can actually see outside .
И еще, что у нас есть в этом, мы можем видеть снаружи.
29 / 30 TED ≈ приблизительный уровень B12:17–2:21
It may have effects on concentration , memory .
Это может повлиять на концентрацию, память.
30 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень C110:28–10:32
I think that one has caught on in a way that is really sustainable .
Я думаю, что этот способ прижился таким образом, что он действительно устойчив.
