hook up

Are you ready to be hooked up?

Вы готовы, чтобы вас подключили?

Coca-Cola launched other water brands, of course, but as far as I can tell, they all look to be spring waters or mineral waters: they're not hooking up a purifier to the tap.

Coca-Cola, конечно, выпустила и другие бренды воды, но, насколько я могу судить, все они выглядят как родниковые или минеральные воды: они не подключают очиститель к крану.

Right now, they're borrowing power from the shop behind him and uh hooking it up so that we can get the lights and the fan going.

Прямо сейчас они берут электричество из магазина за ним и подключают его, чтобы у нас могли работать свет и вентилятор.