i am/be not sure

I'm not sure about the bagpipes, though.

Хотя насчет волынки я не уверен.

I'm not sure what to think.

Я не уверен, что думать.

I'm not sure if I got it right.

Я не уверен, правильно ли я понял.

I'm not sure if I'm going to be comfortable with this, but we'll give it a run, okay?

Я не уверен, что мне будет комфортно с этим, но мы попробуем, хорошо?

My heart still racing I wasn't sure what to do and kept seated.

Сердце все еще колотилось, я не был уверен, что делать, и оставался сидеть.

I'm not sure that in my lifetime there's going to be a magic potion that suddenly will take all the pain away.

Я не уверен, что в моей жизни появится волшебное зелье, которое внезапно снимет всю боль.

I'm not sure there's anyone who's sensible enough to do the first bits of that, and unhinged enough to do the last part.

Я не уверен, что есть кто-то достаточно здравомыслящий, чтобы сделать первые шаги, и достаточно ненормальный, чтобы сделать последний шаг.

Man, the books are so good, but I'm not sure that I want to like give more away.

Чувак, книги такие хорошие, но я не уверен, что хочу давать еще что-то.

At the moment I am following an exercise routine and I'm eating healthily, but I'm not sure if it's having much effect.

В данный момент я следую программе упражнений и ем здоровую пищу, но я не уверена, оказывает ли это большое влияние.

Although, honestly, I'm not sure how you sign off on a letter asking-- where you're asking someone to prove that they're not dead.

Хотя, честно говоря, я не уверен, как вы подписываете письмо с просьбой — где вы просите кого-то доказать, что он не мертв.

I was not sure if it would have some restrictions or if there's some things that it wouldn't let you do, and it turns out I haven't been able to find any so far.

Я не был уверен, будут ли какие-то ограничения или что-то, что он не позволит делать, и оказывается, я пока ничего не смог найти.