i guess

I guess I was just kinda bummed that you lied to me.

Думаю, я просто немного расстроился, что ты мне солгал.

I guess you have to design for everybody.

Я полагаю, вам придется проектировать для всех.

I guess I was five… When you were writing those songs, those were number one hits.

Думаю, мне было пять… Когда вы писали эти песни, они были хитами номер один.

I guess we’ll start in the 1790s, with Mary Wollstonecraft’s bangin’ treatise.

Думаю, начнем в 1790-х с потрясающего трактата Мэри Уолстонкрафт.

I guess I just felt vulnerable.

Я думаю, я просто чувствовал себя уязвимым.

I guess I shouldn't have.

Думаю, мне не следовало этого делать.

I guess you can say that.

Думаю, ты можешь так сказать.

I guess voters really do just want hollow male stereotypes.

Думаю, избиратели действительно просто хотят пустых мужских стереотипов.

I mean-- I mean, I guess it's a formula this guy could understand.

Я имею в виду — я думаю, это формула, которую этот парень мог бы понять.

I guess we're going to war with Iran and Spain and Greenland?

Думаю, мы собираемся воевать с Ираном, Испанией и Гренландией?

I I guess I'll leave this to you.

Я, я думаю, я оставлю это тебе.

I guess heterosexual women aren't allowed to have hair anymore.

Полагаю, гетеросексуальным женщинам больше нельзя иметь волосы.

I guess this is the gun right?

Полагаю, это пистолет, верно?

I guess we're gonna move on.

Думаю, мы пойдем дальше.

I guess that's the last of it.

Думаю, это последнее.

I don't want to brag, but, yes, I guess you could say I've been sharpening my skills.

Не хочу хвастаться, но, да, думаю, можно сказать, что я оттачивал свои навыки.

I guess the only thing I want to tell you is you just made a difference in my life.

Пожалуй, единственное, что я хочу тебе сказать, это то, что ты просто изменил мою жизнь.

I guess you can't make people do that, but you have to at least concede that things are...

Я полагаю, вы не можете заставить людей делать это, но вы должны по крайней мере признать, что вещи...

I guess I'll be grocery shopping at the gas station until the CDC gets a handle on Cyclospora.

Полагаю, я буду покупать продукты на заправке, пока Центр по контролю заболеваний не возьмёт под контроль циклоспору.

I guess that's fair.

Думаю, это справедливо.

So I guess now is just a matter of getting the lungs and like doing this, you know?

But I guess elephant in the room, it's been a crazy fucking year, Sam.

Но, полагаю, слон в комнате, это был сумасшедший, блядь, год, Сэм.

Um, I guess uh, you know, having a series on Netflix helped a lot.

Эм, я полагаю, э, знаешь, наличие сериала на Netflix очень помогло.

But I guess we say it's a bird, it's a plane.

Но я полагаю, мы говорим: «Это птица, это самолет».

Well, I guess I could use my Panasomic -- Panasonic electric toaster oven.

Ну, думаю, я мог бы использовать свою тостер-печь Panasonic... тостер-печь Panasonic.

So I guess the smack down's gonna have to wait.

Так что, полагаю, разборка откладывается.

So I guess you have to look at it that way.

Ну, я думаю, тебе стоит посмотреть на это с этой стороны.

So, I guess the tinting method could be considered a workaround.

Итак, я полагаю, метод тонирования можно считать обходным путем.

I guess I guess they're saying Krypto the super dog, but we don't Nobody really calls him Superdog.

Я думаю, они имеют в виду Крипто Суперпса, но никто не называет его Суперпсом.