i mean

I mean, ultimately it comes from ancient Rome, but we don't have those versions of it.

Я имею в виду, в конечном итоге это происходит от древнего Рима, но у нас нет этих версий.

I mean, that was the number one movie among kids puking at home in 1994.

Я имею в виду, это был фильм номер один среди детей, которые блевали дома в 1994 году.

I completely understand, I mean, I remember the first time I saw it at the store.

Я полностью понимаю, я имею в виду, я помню, как впервые увидел это в магазине.

I mean, we know how to do this.

Я имею в виду, мы знаем, как это сделать.

I mean, we as in you and me, as in all of us.

Я имею в виду, мы, то есть ты и я, то есть все мы.

I mean, this is who we are.

Я имею в виду, это то, кто мы есть.

I always-- Look, I mean that I just always had this thought in my head.

Я всегда — Послушай, я имею в виду, что у меня просто всегда была эта мысль в голове.

I mean, I'm not happy about it either, but there's nothing-- nothing's changed.

Я имею в виду, я тоже не в восторге, но ничего... ничего не изменилось.

I mean, you never know, but it's very unlikely in itself.

Я имею в виду, никогда не знаешь, но это само по себе маловероятно.

I mean, I think the most creative people are often the most tortured.

Я имею в виду, я думаю, самые творческие люди часто самые несчастные.

I mean, it's just the end of a really gruesome chapter in American celebrity.

Я имею в виду, это просто конец действительно мрачной главы в американской светской жизни.

I mean, in a way, you're kind of embodying Odysseus's shame and selfishness.

Я имею в виду, в каком-то смысле вы воплощаете стыд и эгоизм Одиссея.

I mean, I can remember-- it was actually Chris who brought this up.

Я имею в виду, я могу вспомнить -- это был на самом деле Крис, кто поднял этот вопрос.

I mean, I was traveling every single weekend.

Я имею в виду, я путешествовал каждые выходные.

I mean, I freaked out, I was like, maybe this could actually happen.

Я имею в виду, я запаниковала, я подумала, может быть, это действительно может случиться.

I mean, I think it's absolutely revolutionary.

Я имею в виду, я думаю, это абсолютно революционно.

I mean, it's kind of a, like, obviously...

Ну, это как бы, типа, очевидно...

I mean, people have been talking about quantum entanglement of gravity.

Я имею в виду, люди говорили о квантовой запутанности гравитации.

I mean, it's many things.

Я имею в виду, это многое.

I mean, comedians aren't necessarily known for their restraint more often than not.

Я имею в виду, комики не обязательно известны своей сдержанностью, чаще всего.

I mean, we do look at on boards of even other drivers, yourself.

Я имею в виду, мы смотрим на борту даже других водителей, себя.

I mean, practice makes perfect if that's in the real world, virtual world.

Я имею в виду, практика совершенствует, если это в реальном мире, виртуальном мире.

I mean, you don't even have to wash your face.

Я имею в виду, тебе даже не нужно умывать лицо.

I mean, tonight I was going to meet with a friend I met.

Я имею в виду, сегодня вечером я собирался встретиться с другом, которого встретил.

I mean, I didn't really have anything to compare it to.

Я имею в виду, мне не с чем было это сравнивать.

I mean, obviously, Somebody Somewhere was like my heart.

Я имею в виду, очевидно, «Somebody Somewhere» был как мое сердце.

I mean, everyone's pretty excited.

Я имею в виду, все довольно взволнованы.

I mean, I really wanted to be a dancer, but basketball's cool, too.

Я имею в виду, я очень хотела быть танцовщицей, но баскетбол — это тоже круто.

I mean, how did that happen?

Я имею в виду, как это произошло?