01 / 30 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень A22:42–2:45 In case you ca n't handle anything .
Если ты не справишься ни с чем.
02 / 30 Saturday Night Live ≈ приблизительный уровень B22:58–3:04
In case you 're curious , like all ghosts , I have the power to show you visions of the future .
На случай, если тебе интересно, как и все призраки, я могу показывать тебе видения будущего.
03 / 30 The Late Show ≈ приблизительный уровень B25:21–5:24
Just in case this is the last time we ever speak .
На случай, если это последний раз, когда мы когда-либо разговариваем.
04 / 30 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень B21:14–1:18
By the way , just in case you 're curious this is what the original image looked like .
Кстати, на случай, если вам интересно, вот как выглядело исходное изображение.
05 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B21:32–1:38
Now , in case you do n't remember , the A18 Pro is the same chip that was in the iPhone 16 Pros last year .
Итак, на случай, если вы не помните, A18 Pro — это тот же чип, что был в iPhone 16 Pro в прошлом году.
06 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень C13:11–3:18
’Cause in case you do n’t already have your tías on your back about when you ’re gon na have babies , DO IT FOR YOUR COUNTRY .
А если ваши тёти ещё не наседают на вас насчёт того, когда у вас появятся дети, сделайте это для своей страны.
07 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B26:06–6:13
And Corning 's Ceramic Shield too , in case you have n't already heard , is also clearly awesome for preventing scratches to the front glass .
А Ceramic Shield от Corning тоже, если вы еще не слышали, тоже явно потрясающий для защиты переднего стекла от царапин.
08 / 30 Saturday Night Live ≈ приблизительный уровень A24:16–4:23
-Did you all wear rock-'n'-roll jumpsuits in case this happened ?
—Вы все надели комбинезоны в стиле рок-н-ролл на случай, если это произойдет ?
09 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень C110:16–10:23
And here 's some benchmark scores in case you 're curious about that sort of thing for performance for the A17 Pro , which is actually new .
И вот некоторые результаты тестов на случай, если вы интересуетесь такими вещами, как производительность A17 Pro, который на самом деле новый.
10 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B25:04–5:17
Nevertheless , thanks to his story , doctors on remote stations in Antarctica now know to bring plenty of antibiotics to treat appendicitis , just in case .
Тем не менее, благодаря его истории, врачи на удаленных станциях в Антарктике теперь знают, что нужно брать с собой много антибиотиков для лечения аппендицита на всякий случай.
11 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень C12:46–2:55
Do n't defend your idea in case people do n't like it , the point is to learn what works and what did n't , so any feedback is great .
Не защищайте свою идею, если она людям не понравится, главное — узнать, что сработало, а что нет, поэтому любые отзывы — это здорово.
12 / 30 Mark Rober ≈ приблизительный уровень C19:08–9:13
And we also had a backup loading system using a tray just in case at any point the robot arm was n't working .
У нас также была резервная система загрузки с использованием лотка на случай, если робот-манипулятор в какой-то момент не работал.
13 / 30 SciShow ≈ приблизительный уровень C12:41–2:49
You probably know what those first three smell like , but in case you ’re not familiar with camphor , it ’s a sharp , nostril - opening , almost turpentine smell .
Вы, вероятно, знаете, как пахнут первые три, но если вы не знакомы с камфорой, то это резкий, прочищающий нос запах, почти как скипидар.
14 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень C14:16–4:22
The old buds do n't fit in the new case and the new buds do n't fit in the old case , by the way , just in case you are wondering .
Старые наушники не подходят к новому кейсу, а новые наушники не подходят к старому кейсу, кстати, на всякий случай, если вы вдруг задумались.
15 / 30 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень A23:02–3:07
So you keep your bags packed at all times just in case .
Так что держи сумки собранными всегда на всякий случай .
16 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C13:46–3:54
When the barrier had to be shut down for maintenance in 2009 , toxin was added to 10 km of this canal , to kill everything in it , just in case .
Когда в 2009 году плотину пришлось закрыть на техобслуживание, в 10 км этого канала добавили токсин, чтобы убить всё в нём, на всякий случай.
17 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C12:52–3:01
I also have an analog and digital gauge so we can see how the pressure changes and a clear section of pipe in case anything exciting happens in there .
У меня также есть аналоговый и цифровой датчик, чтобы мы могли видеть, как меняется давление, и прозрачная секция трубы на случай, если там произойдет что-нибудь захватывающее.
18 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B14:02–4:08
In cases like this , it ’s unclear exactly what went wrong , making it difficult to learn how to improve .
В таких случаях неясно, что именно пошло не так, и поэтому трудно понять, как улучшить ситуацию.
19 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень A23:40–3:42
In some cases , the labor market .
В некоторых случаях , рынок труда.
20 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень B24:26–4:30
In the case of an emergency , put a glass of water next to you .
В случае чрезвычайной ситуации поставьте рядом с собой стакан воды.
21 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C12:02–2:05
In many cases , this is simply an earthen berm .
Во многих случаях это просто земляной вал.
22 / 30 SciShow ≈ приблизительный уровень B212:08–12:14
In which case , your civilization would essentially be immortal … awaiting the heat death of the universe .
В этом случае ваша цивилизация будет по сути бессмертной… в ожидании тепловой смерти Вселенной.
23 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B110:29–10:35
In any case , black holes are scary and mysterious and gigantic .
В любом случае, черные дыры — это страшно, таинственно и гигантски.
24 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B26:02–6:07
In any case , the air becomes as hot as the inside of an industrial oven .
В любом случае, воздух становится таким же горячим, как и внутри промышленной печи.
25 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B210:04–10:12
In any case , at some point people will emerge again – from submarines or bunkers or mountaintops .
В любом случае, в какой-то момент люди снова появятся – из подводных лодок, бункеров или с горных вершин.
26 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B13:30–3:36
In many cases , the jointing of rock follows specific patterns that can be observed and mapped .
Во многих случаях соединение породы следует определенным закономерностям, которые можно наблюдать и наносить на карту.
27 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень A27:50–7:56
In this case , sight distance will require the engineer to make the curve even gentler .
В этом случае видимость потребует от инженера сделать поворот еще более пологим.
28 / 30 Mark Rober ≈ приблизительный уровень B28:11–8:15
In the case of the ladder game , you 're only connected at one point .
В случае игры "ladder game", вы связаны только в одной точке.
29 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B212:01–12:05
In which case , channel sponsor Dbrand has some options like this ghost case .
В таком случае у канала, спонсора Dbrand, есть такие варианты, как этот чехол-невидимка.
30 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень A211:26–11:29
In any case , thank you for watching .
В любом случае, спасибо за просмотр.
