01 / 15 TED ≈ приблизительный уровень B12:36–2:42 So in the most chronically online era , people are seeking out in - person connection .
Так что в самую хронически онлайн-эпоху люди ищут живого общения.
02 / 15 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень A24:14–4:20
We meet fewer people in person , and we meet them less often than in the past .
Мы встречаем людей лично меньше и реже, чем в прошлом.
03 / 15 MKBHD ≈ приблизительный уровень B14:01–4:05
And I think they look better in person than they do on camera .
И я думаю, что вживую они выглядят лучше, чем на камере.
04 / 15 MKBHD ≈ приблизительный уровень A21:50–1:54
It 's the best color in person in the hand .
Это лучший цвет вживую, в руке.
05 / 15 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень B26:59–7:01
I wanted to see it in person .
Я хотел увидеть это лично.
06 / 15 Vogue ≈ приблизительный уровень B12:53–2:58
Wow , I 'm obsessed with this dress and I 've never seen it in person up close .
Вау, я одержима этим платьем и никогда не видела его вживую вблизи.
07 / 15 TED ≈ приблизительный уровень A22:30–2:38
But at the same time , people are spending more and more time at in - person events .
Но в то же время люди проводят всё больше времени на личных мероприятиях .
08 / 15 CrashCourse ≈ приблизительный уровень A22:34–2:38
For example , the artist never actually saw Lady Guan in person !
Например, художник на самом деле никогда не видел Леди Гуань лично !
09 / 15 MKBHD ≈ приблизительный уровень B14:20–4:25
This is absolutely ridiculous uh to see and hold in person .
Это абсолютно нелепо видеть и держать в руках.
10 / 15 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B21:40–1:49
But if you actually want to stand here and experience that optical illusion for yourself , if the feeling of being here , in person , is important to you ...
Но если вы действительно хотите постоять здесь и испытать этот оптический обман на себе, если для вас важно ощущение присутствия здесь, лично...
11 / 15 MKBHD ≈ приблизительный уровень C113:02–13:11
But I do also think that picking it up and holding it is gon na convince a lot of people , 'cause it 's pretty stunning in person .
12 / 15 TED ≈ приблизительный уровень B12:26–2:33
Play is the most important ingredient in every person and every industry 's evolution .
Игра — самый важный ингредиент в эволюции каждого человека и каждой отрасли.
13 / 15 TED-Ed ≈ приблизительный уровень A24:47–4:53
We may never be able to fully understand what ’s happening in another person 's mind .
Мы, возможно, никогда не сможем полностью понять, что происходит в сознании другого человека.
14 / 15 TED ≈ приблизительный уровень C14:23–4:32
There is only one moment in every person 's life when they have a vibration rate of zero , and that is on their fifth birthday , when they blow out the candle .
Есть только один момент в жизни каждого человека, когда у него нулевая частота вибраций, и это на его пятый день рождения, когда он задувает свечу.
15 / 15 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень C16:26–6:39
And it tells kind of this -- It shows this transformative moment in this person 's life where , um , they 're kind of forced to get their ass kicked , um , and see what comes out of that for themselves .
И это рассказывает своего рода -- это показывает этот преобразующий момент в жизни этого человека, когда, эм, его как бы заставляют получить по заслугам, эм, и посмотреть, что из этого выйдет для него самого.
