01 / 14 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень A20:20–0:25 In fact , she has n't been seen in public for 29 days .
На самом деле, ее не видели на публике 29 дней.
02 / 14 The School of Life ≈ приблизительный уровень C10:09–0:16
They may be shrewd in business , undaunted in social encounters , vociferous in defending their causes in public .
Они могут быть проницательны в бизнесе, неустрашимы в социальных контактах, громки в защите своих интересов на публике.
03 / 14 Sprouts ≈ приблизительный уровень C14:47–4:56
The new definitions , together with an increase in public awareness , and lifestyle changes could contribute to what 's known as diagnostic inflation .
Новые определения, наряду с повышением осведомленности общественности и изменениями образа жизни, могут способствовать тому, что известно как диагностическая инфляция.
04 / 14 Vanity Fair ≈ приблизительный уровень B26:15–6:19
Would you ever wear a Lisa mask in public to confuse people ?
Ты когда-нибудь надел бы маску Лизы на публике, чтобы сбить людей с толку?
05 / 14 The Economist ≈ приблизительный уровень B15:29–5:32
Now , that 's what we 're hearing in public .
Сейчас это то, что мы слышим публично .
06 / 14 The Daily Show ≈ приблизительный уровень C13:41–3:45
JD 's not one of those losers eating corn dogs in public .
ДжейДи не из тех неудачников, которые едят корн-доги на публике.
07 / 14 The Economist ≈ приблизительный уровень B26:00–6:05
I suspect that is what happened here despite the appearance of a a conflict in public .
Я подозреваю, что именно это произошло здесь, несмотря на видимость конфликта на публике.
08 / 14 CrashCourse ≈ приблизительный уровень C15:48–6:00
And patriarchal attitudes can show up in our policies in all kinds of ways , from the failure of police departments to prosecute rape crimes to the fact that women get shamed for breastfeeding in public .
И патриархальные установки могут проявляться в наших политиках всячески: от нежелания полиции расследовать изнасилования до того, что женщин стыдят за кормление грудью на публике.
09 / 14 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B28:37–8:45
Others contended that the problem was n’t a woman leading a prayer — it was that she did it in public , rather than at home among other women .
Другие утверждали, что проблема была не в том, что женщина вела молитву, а в том, что она делала это на публике, а не дома среди других женщин.
10 / 14 Vogue ≈ приблизительный уровень C15:08–5:18
So , I did a lot of vocal warm - ups which are not to be shown in public , but sometimes you take half an hour doing a makeup tutorial it 's like the best time to do a vocal warm - up .
Так что я делала много вокальных разогревов, которые не показывают на публике, но иногда, когда ты полчаса делаешь туториал по макияжу, это лучшее время для вокального разогрева.
11 / 14 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B27:14–7:19
Blogs were still a big thing in the public consciousness in 2012 , and I did not see their decline coming .
Блоги все еще были важной частью общественного сознания в 2012 году, и я не предвидел их упадка.
12 / 14 TED ≈ приблизительный уровень A22:40–2:44
Seem to really be struggling in the public bathroom .
Кажется, действительно испытываем трудности в общественном туалете .
13 / 14 WIRED ≈ приблизительный уровень B12:26–2:35
The end game of electoral manipulation is to remove confidence in the public that elections are free and fair .
Конечная цель электоральных манипуляций — подорвать доверие общества к тому, что выборы проходят свободно и честно.
14 / 14 TED ≈ приблизительный уровень B12:45–2:52
An inexplicably large proportion of my photos were taken in a public bathroom .
Необъяснимо большая доля моих фотографий была сделана в общественном туалете.
