in term of

Or in terms of astronomy.

Или с точки зрения астрономии.

They're not automatic in terms of we need to drive them.

Они не автоматические в том смысле, что нам нужно ими управлять.

What kind of signals worked in terms of alerting pedestrians and runners and cyclists to the intentions of the vehicle?

Какие сигналы работали с точки зрения оповещения пешеходов, бегунов и велосипедистов о намерениях транспортного средства?

Let's say the one that, in terms of psychology, really changed my whole attitude towards MMA.

Допустим, тот, кто с точки зрения психологии действительно изменил мое отношение к ММА.

This made a huge difference in terms of survival, especially in hard times.

Это имело огромное значение для выживания, особенно в трудные времена.

So you're talking about difference in terms of a weapon with equal power, 50 million dollars versus $1.5 quadrillion.

Итак, вы говорите о разнице в плане оружия равной мощности, 50 миллионов долларов против 1,5 квадриллиона долларов.

There was a lot of money in terms of learning about the brain.

Было много денег в плане изучения мозга.

These processes are also the opposite in terms of inputs and outputs.

Эти процессы также противоположны с точки зрения входов и выходов.

How was Donald Trump done, in terms of ending wars?

Как Дональд Трамп справился с прекращением войн?

This technique dates back probably 2 3,000 years in terms of this kind of batter making.

Эта техника насчитывает, вероятно, 2-3 тысячи лет в плане приготовления такого теста.

Forbes tracks pretty much every billionaire in terms of how much they give to charity -- how much winds up, end result into charity.

Forbes отслеживает практически каждого миллиардера в плане того, сколько они жертвуют на благотворительность — сколько в итоге, конечный результат, идет на благотворительность.

Now we've safely isolated humans in terms of energy and air, and protected them from cancer, we just need to feed them.

Теперь мы безопасно изолировали людей в плане энергии и воздуха и защитили их от рака, нам просто нужно их кормить.

And being sad, it turns out, is also bad in terms of your physical as well as emotional health.

И быть грустным, оказывается, тоже вредно для вашего физического и эмоционального здоровья.

I think in terms of this year getting ready with Mona, having spent so much time with her, creating this what I think is a bold, beautiful masterpiece.

Я думаю, что в этом году, готовясь с Моной, проведя с ней так много времени, я создал то, что считаю смелым, красивым шедевром.

It's clear, in terms of optimistic positivity as a predictor of mortality, it does predict mortality when you control for lots of different self-reported health problems.

Ясно, что с точки зрения оптимистичного позитива как предиктора смертности, он предсказывает смертность, когда вы контролируете множество различных проблем со здоровьем, о которых сообщаете сами.

But in terms of like replicating our humanity, like I think it's it's so misguided because our humanity is everything outside of what they're able to have.

Но с точки зрения воспроизведения нашей человечности, я думаю, это очень ошибочно, потому что наша человечность — это все, что выходит за рамки того, что они способны иметь.

If we think of it in terms of food, someone who was left to be very hungry may be especially tricky once a meal is offered to them.

Если говорить о еде, человек, которого оставили очень голодным, может быть особенно хитрым, когда ему предлагают еду.

And that's a really important thing for us to think about in terms of people's wellbeing.

И это действительно важная вещь, о которой нам стоит подумать с точки зрения благополучия людей.

I think twenty grams of antimatter is equivalent to a one-megaton nuclear warhead in terms of explosive energy.

Я думаю, двадцать граммов антиматерии эквивалентны одной мегатонной ядерной боеголовке с точки зрения взрывной энергии.

It's for individuals that don't respond really, that have been most studied in terms of taking ketamine.

Это для людей, которые действительно не реагируют, которые были наиболее изучены с точки зрения приема кетамина.

The fact that scientists are even considering these huge, expensive, complex options shows the jeopardy we're in in terms of slowing down climate change.

Тот факт, что ученые даже рассматривают эти огромные, дорогие, сложные варианты, показывает, в какой опасности мы находимся в плане замедления изменения климата.

We did a computer design of a new ropeway many years ago, and unbelievably, the computer matched this design in terms of trestle heights and weights to somebody with a slide rule and a pencil.

Мы много лет назад сделали компьютерный дизайн новой канатной дороги, и невероятно, но компьютер сопоставил этот дизайн по высоте опор и весу с кем-то, кто использовал логарифмическую линейку и карандаш.

And Apple also announced it alongside a special dedicated MagSafe battery accessory, just for this phone, that adds 3,149 mAh, and just barely, combined, will match the 17 Pro in terms of quoted video playback.

И Apple также анонсировала его вместе со специальным магнитным аккумулятором MagSafe, предназначенным только для этого телефона, который добавляет 3149 мАч и едва ли в сумме сравнится с 17 Pro по заявленному времени воспроизведения видео.

For a Type 2 civilization, the distance to other stars might feel like the distance between Earth and Pluto does to us today: Technically within reach, but only with immense investments in terms of time, ingenuity, and resources.

Для цивилизации Типа 2 расстояние до других звёзд может ощущаться как расстояние между Землёй и Плутоном сегодня: технически достижимо, но только с огромными вложениями времени, изобретательности и ресурсов.