01 / 18 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B21:37–1:43 In the end , Shukor was able to maintain his ritual obligations , just a little differently .
В конце концов Шукор смог соблюсти свои ритуальные обязательства, просто немного иначе.
02 / 18 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B18:54–8:56
In the end , we ’re all just animals .
В конце концов, мы все просто животные.
03 / 18 Sprouts ≈ приблизительный уровень A21:58–2:01
In the end , it ’s not about the tool .
В конечном счете , дело не в инструменте.
04 / 18 SoulPancake ≈ приблизительный уровень B213:51–13:54
So in the end , I 'm not even really losing .
Так что в итоге я даже не проигрываю.
05 / 18 Sprouts ≈ приблизительный уровень B22:10–2:18
In the end , the simpleton wins the popular vote , because he is so confident about being right and people tend to trust certainty .
В конце концов , простолюдин выигрывает всеобщее голосование, потому что он так уверен в своей правоте, а люди склонны доверять уверенности.
06 / 18 The School of Life ≈ приблизительный уровень B15:20–5:26
But maybe we do n’t in the end need to know precisely what is at work .
Но, возможно, в конце концов нам не нужно знать точно, что действует.
07 / 18 Mark Rober ≈ приблизительный уровень C113:31–13:37
And in the end , Dom was 50 times faster than a skilled domino builder , and he got himself a world record to show for it .
И в итоге Дом был в 50 раз быстрее опытного строителя домино, и он получил мировой рекорд в качестве доказательства.
08 / 18 Tom Scott ≈ приблизительный уровень A23:29–3:31
Got there in the end .
В конце концов добрался.
09 / 18 The School of Life ≈ приблизительный уровень B13:08–3:15
After the hundredth time of being doubted , a partner may in the end give off some serious reasons for doubt .
После сотого раза, когда в тебе сомневаются, партнер в конце концов может привести серьезные причины для сомнений.
10 / 18 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B29:35–9:42
Just because something is going to break in the end , does n’t mean that it ca n’t have an effect that lasts into the future .
Просто потому, что что-то в конце концов сломается, не значит, что оно не может оказать влияние, которое продлится в будущем.
11 / 18 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень C111:26–11:36
In the end the things we do work because you like them , and because you enable us to put thousands of hours into videos and hundreds of hours into posters and journals .
В конце концов, то, что мы делаем, работает, потому что вам это нравится, и потому что вы позволяете нам вкладывать тысячи часов в видео и сотни часов в плакаты и журналы.
12 / 18 Mark Rober ≈ приблизительный уровень C17:37–7:46
In the end , by the time I wrapped up my work at the Interceptor , we ended up making two trips with the dumpsters down the river so the waste could be properly disposed of .
В итоге , к тому времени, как я закончил свою работу в Interceptor, мы в итоге сделали две поездки со строительным мусором вниз по реке, чтобы отходы можно было должным образом утилизировать.
13 / 18 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B27:12–7:24
So in the end , you get billions of immune cells , and each of them has one specific and unique receptor – the dish from our metaphor – that is able to recognize one specific protein puzzle piece .
В итоге вы получаете миллиарды иммунных клеток, и каждая из них имеет один специфический и уникальный рецептор — блюдо из нашей метафоры — который способен распознавать один специфический кусочек белковой головоломки.
14 / 18 Sprouts ≈ приблизительный уровень C15:59–6:11
In the end , the woman said : " A lot of research over the last century went into the IQ test we had just taken and there is convincing evidence that our intelligence is mainly a product of our genes .
В конце женщина сказала: «Много исследований за последнее столетие было вложено в тест на IQ, который мы только что прошли, и есть убедительные доказательства того, что наш интеллект является в основном продуктом наших генов».
15 / 18 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B29:10–9:18
Entropy , the steady decline into disorder that ’s a fundamental part of the universe … … entropy will get us all in the end .
Энтропия, неуклонное снижение к беспорядку, которое является фундаментальной частью вселенной… …энтропия в конце концов поглотит нас всех.
16 / 18 MKBHD ≈ приблизительный уровень C18:24–8:33
Again , there are a bunch of tiny little things and small features that individually are not huge , but they 'll kind of feel like they add up to a bunch of useful things in the end .
Опять же, есть куча крошечных мелочей и мелких функций, которые по отдельности не являются чем-то большим, но они как бы складываются в кучу полезных вещей в итоге.
17 / 18 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B21:49–1:53
As a bucket comes in the other end , an operator is stood waiting for it .
Когда одно ведро выходит с другой стороны, там стоит оператор, ожидающий его.
18 / 18 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B16:41–6:49
UK technology secretary Liz Kendall has said new measures for under 16s will be brought in by the end of 2026 .
Технологический секретарь Великобритании Лиз Кендалл заявила, что новые меры для лиц младше 16 лет будут введены к концу 2026 года.
