01 / 17 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B13:04–3:09 How could the people in Maine have picked this guy to run in the first place ?
Как люди в Мэне могли вообще выбрать этого парня для выборов?
02 / 17 TED-Ed ≈ приблизительный уровень A20:33–0:36
And what even is it in the first place ?
И что это вообще такое, в первую очередь ?
03 / 17 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B12:19–2:25
Well , it all has to do with why there are galaxies in the first place : the big bang .
Ну, это все связано с тем, почему галактики вообще существуют: Большой взрыв.
04 / 17 Lex Clips ≈ приблизительный уровень A22:20–2:24
It was Allen 's idea to have it in the first place .
Это была идея Аллена иметь это в первую очередь.
05 / 17 TED ≈ приблизительный уровень B20:13–0:17
It 's about rethinking how homes are created in the first place .
Речь идет о переосмыслении того, как дома создаются в первую очередь.
06 / 17 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B26:30–6:37
And , if there are n’t any high spots in your pipes , there wo n’t be anywhere for it to be trapped in the first place .
И если в ваших трубах нет никаких возвышенностей, то им негде будет застрять в первую очередь.
07 / 17 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B11:42–1:47
So , how do scientists calculate the effects of climate change in the first place ?
Итак, как ученые рассчитывают последствия изменения климата в первую очередь ?
08 / 17 WIRED ≈ приблизительный уровень A22:56–3:02
Okay Sandwich 7208 asks , " How did Iran become an Islamic country in the first place ? "
Окей, Сэндвич 7208 спрашивает: "Как Иран стал исламской страной вообще?"
09 / 17 NBC News ≈ приблизительный уровень B10:37–0:41
Did n't have enough of a reason to file this lawsuit in the first place .
Не было достаточно веских причин подавать этот иск в первую очередь.
10 / 17 Key & Peele ≈ приблизительный уровень C14:46–4:49
Orders to let him go , I do n't know why he is in there in the first place , I do n't know .
Приказы отпустить его, я не знаю, почему он там вообще оказался, я не знаю.
11 / 17 TED ≈ приблизительный уровень B15:50–6:01
That commitment gives companies the confidence to invest in it in the first place , and it can bring vaccines into existence that would otherwise never get made .
Эта приверженность дает компаниям уверенность инвестировать в это в первую очередь , и это может привести к появлению вакцин, которые иначе никогда не были бы созданы.
12 / 17 Big Think ≈ приблизительный уровень B22:11–2:15
And then there 's the reward , and the reward is actually why the habit happens in the first place .
А затем идет вознаграждение, и вознаграждение — это то, почему привычка возникает вообще.
13 / 17 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C16:09–6:15
Before you can correct the course , you need to know where you are in the first place , and there are a few ways to do it .
Прежде чем ты сможешь скорректировать курс, тебе нужно знать, где ты находишься, и для этого есть несколько способов.
14 / 17 SciShow ≈ приблизительный уровень B210:08–10:14
Plus it means we keep our windows and doors closed , so less chance of moths getting in in the first place .
Плюс это значит, что мы держим окна и двери закрытыми, так что меньше шансов, что моль вообще попадет внутрь.
15 / 17 The Daily Show ≈ приблизительный уровень C18:21–8:30
We 're gon na go in there , looking for a deal on the Strait of Hormuz and end up coming out with an $ 800 raw silk bedspread they never wanted in the first place .
Мы собираемся туда зайти, ища выгодную сделку по Ормузскому проливу, а в итоге выйдем с шелковым покрывалом за 800 долларов, которое им изначально было не нужно.
16 / 17 PBS NewsHour ≈ приблизительный уровень C12:14–2:27
GLORIA STEINEM : And I began to see what , of course , the radical feminists were saying in the first place , which was that it is a caste problem and that women are an oppressed group .
ГЛОРИЯ СТАЙНЕМ: И я начала видеть, что, конечно, радикальные феминистки говорили в первую очередь, а именно то, что это проблема каст, и что женщины — угнетенная группа.
17 / 17 CrashCourse ≈ приблизительный уровень C11:40–1:49
That ’s not even including the fossil fuel emissions required to refine the oil before it gets to the pump , or to produce the steel the cars are made of in the first place .
И это даже не считая выбросов ископаемого топлива, необходимых для переработки нефти, прежде чем она попадет на заправку, или для производства стали, из которой изначально делают автомобили.
