01 / 27 The School of Life ≈ приблизительный уровень B10:04–0:09 You ’re up in the middle of the night and again , you ’re in trouble in love .
Ты не спишь посреди ночи, и снова у тебя проблемы в любви.
02 / 27 SciShow ≈ приблизительный уровень B25:16–5:22
Right now , we ’re in the middle of a climate crisis because of our insatiable hunger for energy .
Прямо сейчас мы находимся в разгаре климатического кризиса из-за нашей ненасытной жажды энергии.
03 / 27 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B29:55–9:59
Some dude 's in the middle of I-95 right now .
Прямо сейчас какой-то чувак посреди трассы I-95 .
04 / 27 Vogue ≈ приблизительный уровень B28:31–8:33
I was in the middle of this thing .
Я был посреди этого дела.
05 / 27 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень C15:30–5:34
We were , like , kind of in the middle of nowhere , and it was this tiny little smoke shop .
Мы были, типа, где-то посреди нигде, и это был крошечный маленький магазинчик.
06 / 27 BBC Earth ≈ приблизительный уровень B21:59–2:02
It should be in the middle of the whale .
Он должен быть посередине кита.
07 / 27 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B11:01–1:03
Onions are caught in the middle of that .
Лук оказался посередине этого .
08 / 27 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B26:54–6:56
Onions are caught in the middle of that .
Лук оказывается посередине этого.
09 / 27 Tom Scott ≈ приблизительный уровень A29:27–9:31
They stopped the train in the middle of a curve .
Они остановили поезд посреди поворота .
10 / 27 The Late Show ≈ приблизительный уровень C18:56–9:04
But then in the middle of the speech , and this is true , the New York Times dropped a devastating actual headline , " Mr. Clean Is Retiring . "
Но потом в середине речи, и это правда, New York Times опубликовала разгромный заголовок: «Мистер Чисто уходит на пенсию».
11 / 27 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень A20:40–0:53
* Kurzgesagt Intro Music * We begin our story in the middle of downtown in a major city .
*Музыка из интро Kurzgesagt* Начинаем нашу историю в центре мегаполиса в крупном городе.
12 / 27 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C10:39–0:41
Mail volumes are low in the middle of summer .
Объемы почты низкие в середине лета .
13 / 27 The Tonight Show ≈ приблизительный уровень A21:42–1:46
-In Las Vegas , I woke up in the middle of the night ...
-В Лас-Вегасе я проснулся посреди ночи...
14 / 27 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B23:36–3:45
This is Emil Anners Lappen in the middle of a crowd of rowing fans , but he went viral for refusing to join in .
Это Эмиль Аннерс Лаппен посреди толпы фанатов гребли, но он стал вирусным из-за отказа присоединиться.
15 / 27 Mark Rober ≈ приблизительный уровень C16:45–6:49
We got a bonus domino out there in the middle of this field .
У нас там в середине поля выпала бонусная доминошка.
16 / 27 The New Yorker ≈ приблизительный уровень C10:42–0:45
And then there 's a great big joke in the middle of the movie .
А потом в середине фильма есть большая шутка.
17 / 27 The Economist ≈ приблизительный уровень B14:57–5:01
Uh journalist from the FT called him up in the middle of the night .
Эм, журналист из ФТ позвонил ему посреди ночи .
18 / 27 MKBHD ≈ приблизительный уровень C15:21–5:26
And so there 's also a new vapor chamber right in the middle of the back of this phone .
И поэтому прямо посередине задней панели этого телефона также находится новая испарительная камера.
19 / 27 MKBHD ≈ приблизительный уровень C17:33–7:40
It is a big touch screen in the middle of the car , interestingly with some storage behind it that you can just pull back to reveal .
Это большой сенсорный экран в центре машины, интересно, что за ним есть место для хранения, которое можно просто отодвинуть, чтобы открыть.
20 / 27 MKBHD ≈ приблизительный уровень B20:02–0:10
All right , so I 'm in the middle of reviewing these new iPhones , which are pretty interesting , but you know , they 're new iPhones so they 're iterative .
Хорошо, я сейчас просматриваю эти новые iPhone, которые довольно интересны, но, знаете, это новые iPhone, так что они итеративны.
21 / 27 Big Think ≈ приблизительный уровень C11:15–1:19
And I do n't know why , but I stepped out of the tent in the middle of the night .
И я не знаю почему, но я вышел из палатки посреди ночи .
22 / 27 WIRED ≈ приблизительный уровень C13:07–3:18
My first job in Paris , um I worked at the uh restaurant Gizawir in the middle of Paris in the 17th Avenue and my first job was downstairs in the pastry .
Моя первая работа в Париже, эмм, я работал в ресторане Gizawir посреди Парижа на 17-й авеню, и моя первая работа была внизу, в кондитерской.
23 / 27 PBS NewsHour ≈ приблизительный уровень C11:21–1:28
When we let go because it was so inaccurate it landed in the middle of the desert someplace , so we let it go sometimes we let them go .
Мы отпустили, потому что было так неточно, что приземлилось посреди пустыни где-то, поэтому мы отпустили его, иногда мы отпускаем их.
24 / 27 Sprouts ≈ приблизительный уровень C10:23–0:38
In order to understand what each trait really means let 's look at these five characters and how they cope after they rank their boat and are stranded on an island in the middle of the ocean .
Чтобы понять, что означает каждая черта, давайте посмотрим на этих пять персонажей и на то, как они справляются после того, как их лодка перевернулась, и они оказались на необитаемом острове посреди океана.
25 / 27 The Economist ≈ приблизительный уровень B25:10–5:19
Also remarkable that Trump is apparently taking phone calls from journalists uh in the middle of what you would think is a a crisis situation in the White House .
Также примечательно, что Трамп, по-видимому, принимает телефонные звонки от журналистов э-э посреди того, что вы бы назвали кризисной ситуацией в Белом доме.
26 / 27 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень C15:15–5:21
If you 've ever been to the Detroit airport , there 's an awesome fountain , like right in the middle of the whole concourse area .
Если вы когда-нибудь были в аэропорту Детройта, там есть потрясающий фонтан, прямо посреди всего зала.
27 / 27 MKBHD ≈ приблизительный уровень C14:26–4:35
This did not get enough attention for how awesome it was , because it came in the middle of a keynote that was kind of an absolute disaster in so many other ways .
Этому не уделили достаточно внимания, насколько это было потрясающе, потому что это произошло в середине ключевого выступления, которое было своего рода абсолютной катастрофой во многих других отношениях.
