01 / 30 SciShow ≈ приблизительный уровень C11:53–1:59 In the past that mostly meant natural deterrents , like chips , chests , or hangers made from cedar .
В прошлом это в основном означало натуральные репелленты, такие как стружка, сундуки или вешалки из кедра.
02 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B14:53–5:00
Mentions in books of the phrase , " find your purpose , " have surged 700 % in the past two decades only .
Упоминания фразы «найди свое предназначение» в книгах выросли на 700% только за последние два десятилетия.
03 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C14:19–4:25
In the past , this was often done by workers , which meant that the inside of the caisson needed to be dewatered .
В прошлом это часто делалось рабочими, что означало, что внутри кессона нужно было откачивать воду.
04 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень A24:14–4:20
We meet fewer people in person , and we meet them less often than in the past .
Мы встречаем людей лично меньше и реже, чем в прошлом.
05 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень C12:24–2:28
We 've done shows in the past where we 've collaborated with specific departments .
Мы проводили показы в прошлом, где мы сотрудничали с конкретными отделами.
06 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B23:22–3:31
In the past , many Christian missionaries and anthropologists documented different variations of Native clowns or tricksters , but they usually did n’t get the joke .
В прошлом многие христианские миссионеры и антропологи документировали различные вариации местных шутов или трикстеров, но они обычно не понимали шутку.
07 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B27:04–7:13
The world has changed in the past few years , with world leaders again explicitly and publicly threatening each other with nuclear weapons .
Мир изменился за последние несколько лет, и мировые лидеры снова открыто и публично угрожают друг другу ядерным оружием.
08 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B20:55–1:01
A lot of times in the past , those features that we 'd get were really , really big because they were new capabilities .
Часто в прошлом те функции, которые мы получали, были действительно, действительно большими, потому что это были новые возможности.
09 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B110:52–10:58
You 've you 've seen in the past few years , the base Pixel has been a pretty good deal right now .
Вы видели в последние несколько лет, что базовый Pixel был довольно выгодной сделкой прямо сейчас.
10 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B21:51–1:58
And this is in general the script that makes us repeat the exact same behaviors and patterns that we 've had in the past .
И в целом это сценарий, который заставляет нас повторять те же самые действия и модели поведения, которые были у нас в прошлом.
11 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень B25:15–5:24
I think in the past , you know , in my previous exhibitions , whenever um we talk about diversity , I 've always integrated it within our exhibitions .
Я думаю, в прошлом, знаете, на моих предыдущих выставках, когда мы говорили о разнообразии, я всегда интегрировал это в наши выставки.
12 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B21:32–1:41
Native kids in the past would have used these mini - weapons in games that taught cooperation and conflict resolution , while building relationships and having fun .
В прошлом дети коренных народов использовали бы это мини-оружие в играх, которые учили сотрудничеству и разрешению конфликтов, одновременно налаживая отношения и получая удовольствие.
13 / 30 The Economist ≈ приблизительный уровень B13:42–3:47
They have treated these sorts of attacks in the past as being major escalations .
Они рассматривали такие нападения в прошлом как серьезную эскалацию.
14 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень C14:58–5:05
This formula has worked in the past , and it 's always ended up being , on paper , one of the most powerful phones in its price bracket .
Эта формула работала в прошлом, и она всегда оказывалась, на бумаге, одним из самых мощных телефонов в своем ценовом сегменте.
15 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B17:01–7:10
Gaining confidence in a design has as much to do with engineering theory as it does to simply seeing how well similar designs have performed in the past .
Уверенность в проекте имеет столько же общего с теорией инженерии, сколько и с простым наблюдением того, насколько хорошо работали аналогичные проекты в прошлом.
16 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень A23:14–3:17
But that 's all in the past .
Но все это в прошлом .
17 / 30 BBC Earth ≈ приблизительный уровень A22:04–2:07
Black bears have attacked people in the past .
Черные медведи нападали на людей в прошлом.
18 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень C10:26–0:37
But in the past two hundred years , hijra have faced discrimination and violence , been largely restricted from holding jobs or seeking education , and often been refused medical treatment at hospitals .
Но за последние двести лет хиджры сталкивались с дискриминацией и насилием, были в значительной степени ограничены в возможности работать или получать образование, и им часто отказывали в медицинской помощи в больницах.
19 / 30 Vanity Fair ≈ приблизительный уровень C11:52–1:55
Have you been to a fortune teller in the past month ?
Ты была у предсказательницы в прошлом месяце ?
20 / 30 The School of Life ≈ приблизительный уровень C12:08–2:20
In the past of the anxiously attached person , there will have been fierce threats to love ’s integrity which will have made a vigilant stance feel like the only way to remain safe .
В прошлом тревожно привязанного человека были яростные угрозы целостности любви, которые заставляли бдительную позицию казаться единственным способом остаться в безопасности.
21 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень C16:27–6:33
And the Earth and Sun and planets have n't been consumed in a wildfire of strangelets in the past few billion years .
И Земля, и Солнце, и планеты не были поглощены в пожаре из странглетов за последние несколько миллиардов лет.
22 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень C11:11–1:18
On one side of the spectrum is the mildest form of autism , in the past often also referred to as Aspergers .
На одной стороне спектра находится самая легкая форма аутизма, в прошлом часто называвшаяся Аспергером.
23 / 30 Vanity Fair ≈ приблизительный уровень C17:12–7:14
Would you say you 've been a heartbreaker in the past ?
Можно сказать, ты был(а) разбивателем(ницей) сердец в прошлом ?
24 / 30 Lex Clips ≈ приблизительный уровень B17:29–7:33
There 's not a 20 - second version of anything in the past .
Нет 20-секундной версии чего-либо в прошлом .
25 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B19:43–9:47
The world can be better because of what you built in the past .
Мир может стать лучше благодаря тому, что вы создали в прошлом .
26 / 30 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень A22:32–2:40
But some of my best friends now have been my housemates in the past .
Но некоторые из моих лучших друзей сейчас были моими соседями по дому в прошлом.
27 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B20:02–0:05
I do n't like looking back at things I 've made in the past .
Мне не нравится оглядываться на то, что я сделал в прошлом.
28 / 30 TED ≈ приблизительный уровень B20:50–1:02
In the past 20 years , I 've helped more than thousands of people across the world to help them make sense of their relationships from the most intimate spaces to the most public ones .
За последние 20 лет я помог тысячам людей по всему миру разобраться в их отношениях, от самых интимных до самых публичных.
29 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B26:28–6:32
I mean , this was a feature of a lot of Android phones in the past .
Я имею в виду, это была особенность многих телефонов Android в прошлом.
30 / 30 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень B25:46–5:49
I think I 'm going to need more money up front than I have in the past .
Я думаю, мне понадобится больше денег авансом, чем раньше.
