01 / 30 WIRED ≈ приблизительный уровень B210:22–10:26 Everyone in the tournament was top 100 in the world for 18 and unders .
Все в турнире были в топ-100 мира среди 18-летних и младше.
02 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B25:03–5:07
How in the world did phosphine get on Venus ?
Как, черт возьми , фосфин оказался на Венере?
03 / 30 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень B10:19–0:21
How in the world can you rest ?
Как, черт возьми, ты можешь отдыхать?
04 / 30 TED ≈ приблизительный уровень B25:52–5:56
There are people in the world who 've been making this for quite a while now .
Есть люди в мире, которые делают это уже довольно долго.
05 / 30 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень B20:52–1:00
In fact , all the gold ever found in the world could probably fit into a cube 23 metres long on each side .
На самом деле, все золото, когда-либо найденное в мире, вероятно, поместилось бы в куб длиной 23 метра с каждой стороны.
06 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B24:47–4:57
In fact , one of the richest areas in the world for finding dinosaur tracks is called Huanglonggou , which translates to Yellow Dragon Valley .
На самом деле, одна из самых богатых областей в мире для поиска следов динозавров называется Хуанлунгоу, что переводится как Долина Желтого Дракона.
07 / 30 Mark Rober ≈ приблизительный уровень C110:44–10:49
With all the division in the world , this just feels like something we can all see eye to eye on .
При всем разделении в мире, это просто кажется чем-то, в чем мы все можем сойтись во мнениях.
08 / 30 The School of Life ≈ приблизительный уровень B22:36–2:41
Mummy was the best mummy in the world , before the doctors said she was n’t well .
Мама была лучшей мамой в мире, пока врачи не сказали, что она не здорова.
09 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C19:45–9:52
Conveniently , most places in the world have services available to carry away your solid wastes so you do n’t have to flush them .
К счастью, в большинстве мест мира есть службы, готовые вывозить ваши твердые отходы, так что вам не придется их смывать.
10 / 30 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень C19:32–9:38
We 're in the slum har the largest slum in the world and most people think of a slum and they think of squalor .
Мы находимся в трущобах, крупнейших трущобах в мире, и большинство людей, думая о трущобах, представляют себе нищету.
11 / 30 TED ≈ приблизительный уровень C10:15–0:18
No matter where you live in the world , you 're cooking with that .
Где бы вы ни жили на Земле, вы готовите с этим.
12 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C15:01–5:05
Surveying is one of the oldest careers in the world , and also one of the most important .
Геодезия — одна из старейших профессий в мире, а также одна из самых важных.
13 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B10:27–0:37
In 2010 , the Haudenosaunee Nationals planned to fly to the United Kingdom to compete in the World Lacrosse Championships — a sport the Haudenosaunee invented , by the way !
В 2010 году у народа хауденосауни Наショナルс планировали полететь в Великобританию, чтобы соревноваться на Чемпионате мира по лакроссу — спорте, который, кстати, изобрели хауденосауни!
14 / 30 The Late Show ≈ приблизительный уровень A22:45–2:47
Next step in the world .
Следующий шаг в мире .
15 / 30 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень A20:00–0:04
I left the best restaurant in the world to make sandwiches .
Я оставил лучший ресторан в мире, чтобы делать сэндвичи.
16 / 30 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B23:41–3:50
The amount of warming in the oceans is equivalent to 18 times the energy used by all humans in the world in a year .
Объем потепления в океанах эквивалентен 18-кратному количеству энергии, используемой всеми людьми в мире за год.
17 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень B26:58–7:08
Like , I feel like disability and disabled people in the world overall is the most like underrepresented , underserved population .
Я чувствую, что инвалидность и люди с инвалидностью в мире в целом — это самая недопредставленная, обделенная вниманием группа населения.
18 / 30 TED ≈ приблизительный уровень B17:42–7:46
She 's the 84th richest person in the world by net worth .
Она 84-й самый богатый человек в мире по чистой стоимости активов.
19 / 30 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень A21:14–1:17
The longest novel in the world .
Самый длинный роман в мире .
20 / 30 WIRED ≈ приблизительный уровень C110:27–10:31
I think I was ranked 60 - ish in the world juniors at the time .
Думаю, я был где-то 60-м в мире среди юниоров в то время.
21 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень A28:19–8:22
Another find out in the world .
Еще одна находка в мире.
22 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень A27:32–7:36
Two of the things I love most in the world , costume and art .
Две вещи, которые я люблю больше всего на свете, — это костюм и искусство.
23 / 30 Vanity Fair ≈ приблизительный уровень B25:12–5:17
And you got the two biggest divas in the world singing for good .
И у тебя две самые большие дивы в мире поют бесплатно.
24 / 30 TED ≈ приблизительный уровень A20:19–0:26
And when I got to Forbes out of college in 1991 , there were all of 274 billionaires in the world .
И когда я попал в Forbes после колледжа в 1991 году, в мире было всего 274 миллиардера.
25 / 30 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень C15:40–5:46
Only a few of these things exist in the world , and I apologize for the laughing here , but I was really , really excited .
Таких штук в мире существует всего несколько, и я извиняюсь за смех здесь, но я был очень, очень взволнован.
26 / 30 The Economist ≈ приблизительный уровень C10:15–0:18
It could be the highest - grossing mall in the world as well .
Он мог бы стать самым прибыльным торговым центром в мире тоже .
27 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B10:13–0:19
But decades later , the only actual high - speed maglev service in the world is in Shanghai , China .
Но десятилетия спустя единственный настоящий высокоскоростной маглев в мире находится в Шанхае, Китай.
28 / 30 TED ≈ приблизительный уровень A21:53–2:00
I think of myself as almost like an anthropologist in the world of everyday instructions .
Я считаю себя почти антропологом в мире повседневных инструкций.
29 / 30 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B20:52–1:04
The longest novel in the world is widely thought to be by French author Marcel Proust , a book which , when translated into English , means Remembrance of Things Past .
Самый длинный роман в мире, как широко полагают, принадлежит французскому автору Марселю Прусту, книга, которая при переводе на английский язык означает «Воспоминания о прошлом».
30 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень A24:07–4:11
Nora often feels completely alone in the world .
Нора часто чувствует себя совершенно одинокой в мире .
