kind of

Kind of like TED moderators deciding whether or not I should be at this event.

Типа как модераторы TED решают, должна ли я быть на этом мероприятии.

Any kind of legitimate investigation needs to start with solid data as the foundation.

Любое законное расследование должно начинаться с надежных данных в качестве основы.

What kind of damage are we talking about here, just a couple hundred bucks?

О каком ущербе мы говорим, всего пара сотен баксов?

It kind of reminds me a lot actually of the a-series Pixel phones.

Это как-то очень напоминает мне телефоны Pixel серии a.

You kind of always have to be hustling and looking for work.

Ты как бы всегда должен суетиться и искать работу.

It kind of makes you want to keep coming back for more.

Это как бы заставляет вас хотеть возвращаться снова и снова.

You kind of had to seek them out on a website.

Приходилось как-то искать их на сайте.

I kind of figured I was going to find you here.

Я как бы думал, что найду тебя здесь.

It kind of sounds like me and it's decently good.

Это немного похоже на меня, и это довольно хорошо.

What kind of weird-ass charity put out that calendar?

Какая странная благотворительность выпустила этот календарь?

What kind of things can you save to your desktop?

Что вы можете сохранить на свой рабочий стол?

So, kind of like everything else, it's a huge production that has to continually work with extreme efficiency.

Так что, как и всё остальное, это огромный процесс, который должен постоянно работать с предельной эффективностью.

They're kind of this billionaire's club and they're all different levels of malicious or mis mischievous.

Они как бы из этого клуба миллиардеров, и у них разные уровни злобы или озорства.

It's kind of personal, because I'm like, Taz is going to kind of go crazy, right?

Это как бы личное, потому что я думаю, Таз как бы сойдет с ума, верно?

That kind of started a few things for me.

Это как бы запустило для меня несколько вещей.

This is kind of like a kind of overview of what we're going to do today.

Это что-то вроде обзора того, что мы собираемся делать сегодня.

It's kind of like I took a bunch of BlueChew and then didn't bang anyone.

Это как будто я принял кучу BlueChew, а потом ни с кем не трахался.

So I kind of soft-launched my career into media literacy with this viral PEZ video.

Так что я как бы мягко запустила свою карьеру в медиаграмотность с этим вирусным видео про PEZ.

Honestly, kind of clean, not gonna lie.

Честно говоря, довольно чисто, не буду врать.

That's kind of my first go-to is where the sun would naturally hit me.

Это вроде как мой первый выбор — где солнце будет естественно попадать на меня.

I kind of wonder what happened to that.

Я как бы думаю, что случилось с этим.

Speakers, kind of the same thing, who cares?

Динамики, вроде то же самое, кого это волнует?

And just kind of look away if you don't like people touching your eyes.

И просто отвернуться, если тебе не нравится, когда люди трогают твои глаза.

The last kind of pain, the third kind of pain, is really the mystery.

Последний вид боли, третий вид боли, — это действительно загадка.

I kind of love that flushed look.

Мне как-то нравится этот покрасневший вид.

It's kind of like the Olympics, but only for swimming, sprinting and weightlifting.

Это вроде Олимпийских игр, но только для плавания, спринта и тяжёлой атлетики.

I kind of want the biggest one.

Я как бы хочу самый большой.

And I kind of don't really know what to make of this yet.

И я как бы ещё не совсем понимаю, что с этим делать.

Yeah, it kind of is unbelievable cuz in reality, a wormhole doesn't suck.

Да, это как-то немыслимо, потому что на самом деле червоточина не засасывает.