let down

Let’s send down our kayaker surrogate to see why.

Давайте отправим нашего каякера-суррогата, чтобы узнать почему.

Can't let her down.

Не могу ее подвести.

Okay, boy, let them down.

Хорошо, мальчик, опусти их.

I can't let her down.

Я не могу ее подвести.

Someone let us down, someone implicitly taught us that love was not to be trusted, someone injected us with a dual suspicion of ourselves and of the solidity of any bond with another.

Кто-то нас подвел, кто-то косвенно научил нас, что любви нельзя доверять, кто-то вселил в нас двойное подозрение к себе и к прочности любых отношений с другим человеком.