let i/me tell you

Let me tell you about my family.

Позвольте рассказать вам о моей семье.

Let me tell you about Claire.

Позвольте мне рассказать вам о Клэр.

Oh let me tell you something honey, this not going to leave.

О, позволь мне сказать тебе кое-что, дорогая, это не уйдет.

And let me tell you an extreme historical example.

И позвольте мне привести экстремальный исторический пример.

-So let me tell you something.

– Так, дай я тебе кое-что расскажу.

No, let me tell you something.

Нет, позволь мне кое-что тебе сказать.

Let me tell you a story about one of the most famous alliances in Native history… Generations ago, five nations were at war with each other.

Позвольте рассказать вам историю об одном из самых известных союзов в истории коренных народов… Много поколений назад пять наций воевали друг с другом.

Well, if you like Pluribus, let me tell you about this thing.

Ну, если тебе нравится Pluribus, позволь мне рассказать тебе об этой штуке.