01 / 18 Sprouts ≈ приблизительный уровень A28:16–8:19 Even one dollar can make a difference .
Даже один доллар может что-то изменить .
02 / 18 SoulPancake ≈ приблизительный уровень B28:54–9:01
If your story can make a difference in a three year old 's life , a 65 year old life , in a 20 year old life , it 's worth living for .
Если ваша история может изменить жизнь трехлетнего ребенка, 65-летнего, 20-летнего, она стоит того, чтобы жить.
03 / 18 Sprouts ≈ приблизительный уровень A23:41–4:00
our patrons and contribute just visit patreon.com sprouts even one dollar can make a difference you
Наши патроны и внесите свой вклад, просто зайдите на patreon.com/sprouts, даже один доллар может иметь значение.
04 / 18 TED-Ed ≈ приблизительный уровень A23:31–3:36
But as it turns out , which side you lie on may make a difference .
Но, как оказалось, то, на какой стороне вы лежите, может иметь значение.
05 / 18 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень B11:11–1:17
And according to scientists , you 'd need a mirror three times the size of Egypt to make a difference .
И по словам ученых, вам понадобилось бы зеркало в три раза больше Египта, чтобы добиться разницы .
06 / 18 SoulPancake ≈ приблизительный уровень B23:48–3:56
It is a lot of work but , you know , when you care about something , and you want to make a difference , all I could do , I just try my best .
Это большая работа, но, знаете, когда ты о чем-то заботишься и хочешь что-то изменить, все, что я мог сделать, это просто выложиться по полной.
07 / 18 StoryCorps ≈ приблизительный уровень B12:05–2:11
I guess the only thing I want to tell you is you just made a difference in my life .
Пожалуй, единственное, что я хочу тебе сказать, это то, что ты просто изменил мою жизнь.
08 / 18 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень A21:23–1:28
This made a huge difference in terms of survival , especially in hard times .
Это имело огромное значение для выживания, особенно в трудные времена.
09 / 18 MKBHD ≈ приблизительный уровень B24:21–4:25
Battery of course does n't make a huge difference on a desktop , who cares ?
Батарея, конечно, не имеет огромного значения на настольном компьютере, кого это волнует?
10 / 18 BBC Ideas ≈ приблизительный уровень B12:28–2:31
Small things can make a big difference .
Мелочи могут иметь большое значение .
11 / 18 Sprouts ≈ приблизительный уровень A25:23–5:28
Just $ 1 from many fans makes a big difference .
Всего 1 доллар от многих фанатов имеет большое значение .
12 / 18 Sprouts ≈ приблизительный уровень A23:42–3:46
just $ 1 from many fans makes a big difference !
Всего 1 доллар от многих фанатов имеет большое значение !
13 / 18 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B14:00–4:04
Yeah , and a good landlord can make a big difference .
Да, и хороший арендодатель может многое изменить .
14 / 18 MKBHD ≈ приблизительный уровень C17:53–8:03
But the extra thickness has also made room for a vapor chamber for the first time , and it 's actually made a real difference to the thermals and the behavior of this phone .
Но дополнительная толщина также освободила место для паровой камеры впервые, и это действительно сыграло реальную роль в терморегуляции и поведении этого телефона.
15 / 18 Sprouts ≈ приблизительный уровень B14:08–4:19
If you want to support us you can go to www.patreon.com/sprouts and donate , just $ 1 from many fans makes a big difference !
Если вы хотите поддержать нас, вы можете зайти на www.patreon.com/sprouts и сделать пожертвование, даже $1 от многих поклонников имеет большое значение!
16 / 18 Sprouts ≈ приблизительный уровень B110:39–10:49
If you want to support us you can go to www.patreon.com/sprouts and donate just $ 1 from many fans makes a big difference .
Если хотите нас поддержать, можете зайти на www.patreon.com/sprouts и пожертвовать всего 1 доллар. Даже небольшое пожертвование от многих фанатов имеет большое значение.
17 / 18 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B25:25–5:36
And back when a lot of people actually read physical newspapers , front - page news saying that your product is a ripoff does make a big difference to sales .
И когда-то, когда многие люди действительно читали бумажные газеты, новость на первой полосе о том, что ваш продукт — обман, сильно влияет на продажи.
18 / 18 WIRED ≈ приблизительный уровень C18:09–8:17
But it 's easy to just kind of just lose the rhythm and you know , create some bad habits cuz the littlest thing can make a big difference .
Но легко сбиться с ритма и, знаете, выработать плохие привычки, потому что малейшая вещь может иметь большое значение.
