make sure

We make sure that we don't mix something that was heavy with something that's soft.

Мы следим за тем, чтобы не смешивать что-то тяжелое с чем-то мягким.

And make sure you join us again for another easy English conversation.

И обязательно присоединяйтесь к нам снова для еще одного простого английского разговора.

And make sure you subscribe to always know what's happening.

И обязательно подпишитесь, чтобы всегда знать, что происходит.

First make sure everyone has eaten well.

Сначала убедитесь, что все хорошо поели.

And make sure you get subscribed to be among the first to see those reviews when they do come out.

И убедитесь, что вы подписаны, чтобы быть в числе первых, кто увидит эти обзоры, когда они выйдут.

This helps them make sure the language they choose sounds natural when said out loud.

Это помогает им убедиться, что выбранный ими язык звучит естественно, когда произносится вслух.

You want to make sure that's that's all that's going to happen.

Вы хотите убедиться, что это всё, что произойдёт.

And we want to make sure that it's understood that fashion is a fantastic form of art.

И мы хотим убедиться, что будет понятно, что мода — это фантастическая форма искусства.

I like to make sure everything's dry, so Now that that's dry, we are going to use sunscreen.

Мне нравится убедиться, что все сухое, так что теперь, когда это высохло, мы будем использовать солнцезащитный крем.

He just has to make sure that the outside gets golden and crispy and fast.

Ему просто нужно убедиться, что снаружи она станет золотистой, хрустящей и быстрой.

Everything's weighed out to make sure that the customer is getting the same product over and over.

Все взвешивается, чтобы убедиться, что клиент получает один и тот же продукт снова и снова.

I just want to make sure you know that it's a real axe.

Я просто хочу убедиться, что ты знаешь, что это настоящий топор.

And then you have to make sure the flow, into the orifice there, is perfectly perfectly level.

А затем вы должны убедиться, что поток во входное отверстие там идеально, идеально ровный.

Again, we just want to make sure that you're getting a little bit of everything in each bite.

Опять же, мы просто хотим убедиться, что вы получаете всего понемногу в каждом укусе.

So until then: try and make sure the things you’re working on push us in the right direction.

Так что до тех пор: постарайтесь убедиться, что то, над чем вы работаете, продвигает нас в правильном направлении.

To do that, we want to make sure that the galleries devoted to that would be centrally located.

Чтобы сделать это, мы хотим убедиться, что галереи, посвященные этому, будут расположены в центре.

All the work we did to make sure the baseplate distributes the vertical load even across its area is lost.

Вся работа, которую мы проделали, чтобы убедиться, что опорная плита равномерно распределяет вертикальную нагрузку по всей своей площади, потеряна.

A sort of early warning system to make sure you stop behaviour that would isolate you.

Своего рода система раннего предупреждения, чтобы убедиться, что вы прекращаете поведение, которое могло бы вас изолировать.

The minimum speed to make sure lines stay clear is known as the self-cleaning velocity, and you can see why in the demo.

Минимальная скорость, чтобы убедиться, что трубы остаются чистыми, известна как скорость самоочистки, и вы можете увидеть, почему, на демонстрации.

If you’re an engineer, your job is to make sure it’s not the expensive infrastructure you designed.

Если вы инженер, ваша работа — убедиться, что это не дорогостоящая инфраструктура, которую вы спроектировали.

I have a Roth IRA, and I make sure that I put in the correct amount into that every month as well.

У меня есть Roth IRA, и я слежу за тем, чтобы ежемесячно вносить правильную сумму.

So just click to watch the next one and make sure you subscribe to always know what's happening.

Так что просто нажмите, чтобы посмотреть следующее видео, и обязательно подпишитесь, чтобы всегда знать, что происходит.

And even if they don’t last: try to make sure they leave something positive behind.

И даже если они не продлятся: постарайтесь сделать так, чтобы они оставили что-то позитивное после себя.

Then you glue all the pipes together, and just make sure you orient the holes down.

Затем вы склеиваете все трубы вместе и просто убедитесь, что отверстия ориентированы вниз.

We'll be back next week with another episode, so make sure you don't miss it.

Мы вернемся на следующей неделе с новым выпуском, так что не пропустите.

Give back money to the community so that you can make sure that you're moving responsibly.

Верните деньги сообществу, чтобы вы могли быть уверены, что действуете ответственно.

The goal is is for us to just make sure the whites are cooked, our sausage is cooked, and the yolks are runny.

Цель — просто убедиться, что белки готовы, наша колбаса готова, а желтки жидкие.

Some states require that exclusion zones be established to make sure that kayakers safely portage dams instead of trying to run them.

В некоторых штатах требуется создавать запретные зоны, чтобы каякеры безопасно обносили плотины, а не пытались их преодолеть.

Then they enter a murder university that only 2% survive to make sure they do not attack you.

Затем они поступают в университет убийц, который заканчивают только 2%, чтобы убедиться, что они не нападут на вас.