01 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B11:01–1:09 They proved more and more extraordinary as they grew , Kiranmala especially wise and skilled beyond her years .
Они становились все более и более необыкновенными по мере того, как росли, особенно Киранмала была мудрой и искусной не по годам.
02 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B22:51–2:57
Which added more and more cells , and hence , more and more chances that cells could be corrupted .
Что увеличивало количество клеток и, следовательно, шансы на их повреждение.
03 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B23:18–3:24
The more and more immune cells arrive , the more damage they do , and the more healthy lung tissue they kill .
Чем больше прибывает иммунных клеток, тем больше вреда они наносят и тем больше здоровой легочной ткани они убивают.
04 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень C18:19–8:26
They ’re infused with more and more energy , with various phosphate molecules and hydrogens getting tacked on along the way .
Они насыщаются всё большей энергией, при этом по пути к ним добавляются различные фосфатные молекулы и водороды.
05 / 30 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень B11:34–1:37
It 's becoming more and more a tourist town .
Он становится всё более и более туристическим городом.
06 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B17:03–7:09
And it was slowly turned up more and more , basically until it was at a hundred percent real time .
И он медленно увеличивался все больше и больше, по сути, пока не достиг ста процентов реального времени.
07 / 30 Lex Clips ≈ приблизительный уровень C10:52–1:02
Reliance on contracted barbarian troops as they immigrated more and more into — ... the Western Roman Empire .
Опора на наемные варварские войска по мере того, как они все больше и больше иммигрировали в Западную Римскую империю.
08 / 30 TED ≈ приблизительный уровень A22:30–2:38
But at the same time , people are spending more and more time at in - person events .
Но в то же время люди проводят всё больше времени на личных мероприятиях.
09 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C11:09–1:15
This pressure compresses the material in the subsurface more and more the further down you go .
Это давление сжимает материал в подповерхностном слое все больше и больше , чем глубже вы идете.
10 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B21:57–2:06
Our brains grew and became more and more fine - tuned to recognize what others thought and felt , and to form and sustain social bonds .
Наш мозг рос и становился все более и более тонко настроенным, чтобы распознавать, что думали и чувствовали другие, и формировать и поддерживать социальные связи.
11 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B21:38–1:46
It fills up with more and more copies of the original virus until it reaches a critical point and receives one final order , self - destruct .
Он заполняется все большим количеством копий исходного вируса, пока не достигнет критической точки и не получит последний приказ — самоуничтожиться.
12 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B22:31–2:37
The fact that farming replaced hunting and gathering more and more created natural - selection pressure .
Тот факт, что сельское хозяйство все больше заменяло охоту и собирательство, создал давление естественного отбора.
13 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B14:23–4:33
And more and more the recent thinking on the brain is , you know , it mostly comes down to networks and how the different parts interact and work together .
И все больше и больше последние размышления о мозге таковы: знаете, в основном все сводится к сетям и тому, как различные части взаимодействуют и работают вместе.
14 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B29:17–9:29
And today , more and more Indigenous people are changing how research gets done through decolonized archaeology and anthropology , which are described as “ with , for , and by Indigenous people . ”
И сегодня все больше коренных народов меняют подход к исследованиям через деколонизированную археологию и антропологию, которые описываются как «с коренными народами, для коренных народов и силами коренных народов».
15 / 30 CNBC Make It ≈ приблизительный уровень B23:03–3:10
The visibility of Black expats has also risen as more and more posts about their lives on platforms like TikTok and Instagram .
Видимость чернокожих эмигрантов также возросла благодаря множеству постов об их жизни на таких платформах, как TikTok и Instagram.
16 / 30 TED ≈ приблизительный уровень B23:14–3:18
Thankfully , I did n't listen to them and I got more and more comfortable with it .
К счастью, я их не послушал и чувствовал себя всё увереннее.
17 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B25:20–5:29
And over the course of that time , you are exposed to more and more intrusive , personal , and high - stakes interview styles .
И за это время вы подвергаетесь все более и более навязчивым, личным и ответственным стилям интервью.
18 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B20:04–0:18
But more and more evidence is accumulating , which suggests that REM sleep was absolutely critical to the evolution of the special cognitive capacities that human beings evidence , and our special creativity .
Но все больше и больше доказательств накапливается, которые предполагают, что фаза быстрого сна была абсолютно критичной для эволюции особых когнитивных способностей, которые демонстрируют люди, и нашего особого творчества.
19 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C13:27–3:34
As the drill bit advances through the earth , the rig adds more and more segments of pipe to lengthen the drill string .
По мере продвижения бурового долота сквозь землю, установка добавляет все больше и больше сегментов трубы, чтобы удлинить буровую колонну.
20 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B21:23–1:31
and it 's even gotten more and more interesting to watch at the highest end because that iPad Pro is , has gotten literally macOS - like features and UI paradigms .
И это стало еще интереснее наблюдать на высшем уровне, потому что этот iPad Pro получил буквально функции и пользовательские интерфейсы, как у macOS.
21 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень B11:45–1:55
Their beliefs about themselves causes their actions toward you : Chris finds more and more joy and playing and he never misses a training session .
Их убеждения о себе вызывают их действия по отношению к вам: Крис находит все больше радости в игре, и он никогда не пропускает тренировку.
22 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B14:00–4:06
As our world rapidly became modern , this trend sped up more and more .
По мере того как наш мир стремительно становился современным, эта тенденция ускорялась все больше и больше .
23 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C10:07–0:16
As more and more trucks began showing up with bizarre power tools , test equipment , and tanks of liquid nitrogen , his curiosity got the better of him and he had to take a look .
Чем больше грузовиков появлялось со странными электроинструментами, испытательным оборудованием и цистернами с жидким азотом, тем сильнее им овладевало любопытство, и ему пришлось посмотреть.
24 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B27:05–7:13
But as soon as the first Europeans set foot on the islands in 1778 , more and more Western settlers swept in .
Но как только первые европейцы ступили на острова в 1778 году, прибывало все больше и больше западных поселенцев.
25 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень C15:45–5:56
As more and more of its heat leaks out more water freezes onto the bottom of the ice sheet ; the concentration of salt in the deep ocean grows , poisoning most animals that survived here .
Чем больше тепла уходит, тем больше воды замерзает на дне ледяного щита; концентрация соли в глубоком океане растет, отравляя большинство животных, которые здесь выжили.
26 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C10:24–0:29
But at some point , that code will break , and the title of this video will slip more and more out of touch with reality .
Но в какой-то момент этот код сломается, и название этого видео будет все больше и больше расходиться с реальностью.
27 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень C15:31–5:42
Interestingly this means that currently the observable universe still appears to be growing as more and more light , released by super distant galaxies billions of years ago is arriving at our doorsteps .
Интересно, что это означает, что в настоящее время наблюдаемая Вселенная все еще растет, поскольку все больше и больше света, испущенного сверхдалекими галактиками миллиарды лет назад, достигает наших дверей.
28 / 30 SciShow ≈ приблизительный уровень B15:08–5:17
But our long term advancement on the scale also depends on our ability to deal with the side effects of generating more and more power .
Но наше долгосрочное развитие по шкале также зависит от нашей способности справляться с побочными эффектами производства все большего количества энергии.
29 / 30 TED ≈ приблизительный уровень B22:35–2:47
And that worries me because for everyone growing up around AI , they 'll see it as normal to sacrifice their unique perspective , becoming more and more shaped , even defined , by what they ca n't control .
И это меня беспокоит, потому что все, кто растет в окружении ИИ, будут считать нормальным жертвовать своей уникальной точкой зрения, становясь все более и более сформированными, даже определенными, тем, что они не могут контролировать.
30 / 30 Lex Clips ≈ приблизительный уровень C10:33–0:44
So the leveling is both fun and is the engine that drives the story that then also immerses you into the world and pulls you in more and more and more and more .
Так что прокачка — это и весело, и это движущая сила истории, которая затем погружает вас в мир и все больше и больше затягивает.
