01 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень A20:19–0:23 No longer can we debate the idea that fashion is art .
Мы больше не можем спорить о том, является ли мода искусством.
02 / 30 TED ≈ приблизительный уровень B13:30–3:36
We no longer just disagree over issues and which candidates can best lean us forward .
Мы больше не просто не соглашаемся по вопросам и относительно того, какие кандидаты могут лучше всего вести нас вперед.
03 / 30 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B13:41–3:48
PlayStation will no longer be using discs for games , and so it feels like discs are lost or have died .
PlayStation больше не будет использовать диски для игр, и поэтому кажется, что диски потеряны или умерли.
04 / 30 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B10:39–0:48
New PlayStation games will no longer be released on discs from January 2028 , the gaming giant has announced .
Издатель PlayStation больше не будет выпускать игры на дисках с января 2028 года, объявил игровой гигант.
05 / 30 The Late Show ≈ приблизительный уровень B16:04–6:10
Now that you 're no longer in office , what powers do you believe the president should not have ?
Теперь, когда вы больше не в должности, какие полномочия, по вашему мнению, президент не должен иметь?
06 / 30 The School of Life ≈ приблизительный уровень B11:10–1:17
We would no longer cut across and say , ‘ That reminds me of something … ’ just as another person started to share their story .
Мы больше не перебивали и не говорили: «Это напоминает мне о чем-то…», как только другой человек начинал делиться своей историей.
07 / 30 The School of Life ≈ приблизительный уровень B13:32–3:36
What happens to us no longer has to be the measure of everything .
Что с нами происходит, больше не должно быть мерилом всего.
08 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень A27:43–7:48
Which also meant they could no longer apply for funding and grants through the new policies .
Что также означало, что они больше не могли подавать заявки на финансирование и гранты в соответствии с новыми политиками.
09 / 30 The School of Life ≈ приблизительный уровень B25:07–5:10
The denial is no longer quite so vociferous .
Отрицание больше не так громко.
10 / 30 TED ≈ приблизительный уровень C17:30–7:34
And it 's why leukemia is no longer the disease it used to be .
И именно поэтому лейкемия больше не та болезнь, которой она была.
11 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень B11:01–1:10
Ingvar ’s grandfather died after realizing he could no longer afford to pay the mortgage .
Дедушка Ингвара умер, поняв, что больше не может позволить себе платить ипотеку.
12 / 30 BBC Earth ≈ приблизительный уровень B21:14–1:21
For the next few days , until the female is no longer receptive , Matt must guard her 24/7 .
В течение следующих нескольких дней, пока самка не перестанет быть восприимчивой, Мэтт должен охранять ее 24/7.
13 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B26:38–6:45
In fact , many old weirs that are no longer needed are being replaced or completely removed to restore the river to its natural state .
На самом деле, многие старые плотины, которые больше не нужны, заменяются или полностью удаляются, чтобы вернуть реке естественное состояние.
14 / 30 WIRED ≈ приблизительный уровень B13:49–3:57
The tax system has been repurposed so that the IRS can no longer investigate the president or his family .
Налоговая система была перепрофилирована так, что IRS больше не может расследовать президента или его семью.
15 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень A22:02–2:11
After an update of the book in 1974 , doctors could no longer officially consider it a mental disorder — even if they wanted to .
После обновления книги в 1974 году врачи больше не могли официально считать это психическим расстройством, даже если бы захотели.
16 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень A21:39–1:46
That means many property owners are forced to maintain these old structures that no longer have any practical use .
Это означает, что многие владельцы недвижимости вынуждены поддерживать эти старые постройки, которые больше не имеют практического применения.
17 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C16:45–6:57
In many cases they are no longer serving an important role , and removing dams can help restore ecosystems and improve connectivity for aquatic species in addition to removing a hazard .
Во многих случаях они больше не играют важной роли, и удаление плотин может помочь восстановить экосистемы и улучшить связь для водных видов, помимо устранения опасности.
18 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B18:23–8:31
As the last enemies are cleaned up , your soldiers realize they are no longer needed , and begin to kill themselves to save resources .
Когда последние враги устранены, ваши солдаты понимают, что они больше не нужны, и начинают убивать себя, чтобы сэкономить ресурсы.
19 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B13:21–3:29
So , as these colonies spread across the landscape ants that left the colony were no longer considered distant cousins .
Так, по мере того как эти колонии распространялись по ландшафту, муравьи, покинувшие колонию, больше не считались дальними родственниками.
20 / 30 SciShow ≈ приблизительный уровень C110:56–11:05
Clothes moths no longer plague us the way they did for centuries because we ’ve changed the moth ’s environment through heating , the way we wear clothes , and what those clothes are made of .
Моль больше не досаждает нам так, как веками, потому что мы изменили среду обитания моли отоплением, тем, как мы носим одежду, и из чего она сделана.
21 / 30 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B27:57–8:05
Right ' off the table ' is a metaphorical phrase , and it means that something is no longer being considered as an option .
Фраза "right off the table" метафорическая, и она означает, что что-то больше не рассматривается как вариант.
22 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B20:10–0:21
Her boss testified in court , explicitly stating that he fired her because she “ was no longer going to represent as a man . ”
Ее начальник дал показания в суде, прямо заявив, что уволил ее, потому что «она больше не собиралась представлять себя мужчиной».
23 / 30 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень B13:55–4:02
It 's known that Ebola can spread through contact with infected people , even those who are no longer alive .
Известно, что Эбола может распространяться через контакт с инфицированными людьми, даже с теми, кто уже не жив.
24 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B24:01–4:08
In less than a decade , we ’ve reduced our projected emission rates so that we ’re no longer on track to hit nearly 4 degrees of warming .
Меньше чем за десятилетие мы снизили прогнозируемые темпы выбросов, так что теперь мы не движемся к потеплению почти на 4 градуса.
25 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень C13:05–3:21
And storing ice cream was no longer an obstacle , as by the mid-1830s , New England businessman “ Ice King ” Frederic Tudor had greatly improved the ice trade , shipping thousands of tons of ice to households across the globe .
И хранение мороженого больше не было проблемой, поскольку к середине 1830-х годов американский бизнесмен, «Король льда» Фредерик Тюдор, значительно улучшил торговлю льдом, поставляя тысячи тонн льда домохозяйствам по всему миру.
26 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B24:09–4:20
The federal government still maintains oversight – and the process is convoluted , to say the least – but it ’s no longer fully in charge of these essential parts of tribal communities .
Федеральное правительство по-прежнему осуществляет надзор – и процесс, мягко говоря, запутанный – но оно больше не полностью контролирует эти важные части племенных сообществ.
27 / 30 Mark Rober ≈ приблизительный уровень B17:11–7:23
If you help a country lift itself up , then countries like Indonesia , Vietnam , India , get successful enough , they grow their economy so they no longer need it , they graduate .
Если вы помогаете стране подняться, то такие страны, как Индонезия, Вьетнам, Индия, становятся достаточно успешными, они развивают свою экономику, так что им больше не нужна помощь, они выходят из программы.
28 / 30 Vogue ≈ приблизительный уровень C15:07–5:16
That 's always going to be something I have to do until the second that they on the carpet and then no longer can reach them , there 's always something can do .
Это всегда будет что-то, что я должна делать, пока в тот момент, когда они окажутся на ковровой дорожке, и тогда я больше не смогу до них дотянуться, всегда есть что-то, что можно сделать.
29 / 30 The School of Life ≈ приблизительный уровень C12:43–2:53
Then we need to reassure the frightened child in us that the person who demanded our sadness as a price for their protection is no longer in authority over us .
Затем нам нужно заверить испуганного ребенка внутри нас, что человек, который требовал нашей грусти в качестве платы за свою защиту, больше не имеет над нами власти.
30 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень C15:01–5:12
As global infrastructure breaks down , people huddle together indoors , burning what they can for warmth as the temperature continues to drop , counting the days until they ’ll be out of food which no longer grows .
По мере того, как рушится глобальная инфраструктура, люди сбиваются в кучки в помещениях, сжигая всё, что могут, для обогрева, поскольку температура продолжает падать, считая дни до тех пор, пока у них не закончится еда, которая больше не растёт.
