01 / 30 TED ≈ приблизительный уровень C10:15–0:18 No matter where you live in the world , you 're cooking with that .
Где бы вы ни жили на Земле, вы готовите с этим.
02 / 30 SmarterEveryDay ≈ приблизительный уровень A26:47–6:50
No matter what I think about it .
03 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B16:42–6:47
No matter the scale , war is a part of ant existence .
Независимо от масштаба , война — часть существования муравьев.
04 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B21:41–1:49
No matter how heated things got in Washington , virtually everyone , Republican or Democrat , liked Lindsey .
Независимо от того, насколько жаркими были споры в Вашингтоне, практически все, республиканец или демократ, любили Линдси.
05 / 30 Dropout ≈ приблизительный уровень A23:34–3:38
No matter , you bought yourself 11 minutes .
Неважно, ты выиграл себе 11 минут.
06 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B23:03–3:09
No matter what they ’re made from , cofferdams are almost always built to be dismantled and removed after construction .
Независимо от того, из чего они сделаны, шпунтовые ограждения почти всегда строятся так, чтобы их можно было разобрать и убрать после строительства.
07 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B27:08–7:13
So , no matter where we ’ve lived , we ’ve needed to hit that ideal UV light sweet spot .
Так что, где бы мы ни жили, нам нужно было попасть в идеальное для УФ-излучения «золотое сечение».
08 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень C15:55–6:02
Milk , no matter if it comes from mothers , cows , sheep , goats , or camels is a nutrient - dense food .
Молоко, независимо от того, от кого оно — от матерей, коров, овец, коз или верблюдов — это питательный продукт.
09 / 30 TED ≈ приблизительный уровень A21:18–1:21
But no matter what , I 'm always folding .
Но что бы ни случилось , я всегда складываю.
10 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B10:57–1:04
So listen , no matter what you ’ve heard about denying the flesh , it ’s impossible to do religion without a body .
Так что слушайте, что бы вы ни слышали об отрицании плоти, невозможно заниматься религией без тела.
11 / 30 Dropout ≈ приблизительный уровень B20:31–0:35
In these trying times , and no matter when you 're watching this , I 'm talking about right now .
В эти трудные времена, и независимо от того, когда вы это смотрите, я говорю о прямо сейчас.
12 / 30 BBC Learning English ≈ приблизительный уровень A24:02–4:07
" You 're brilliant , no matter what the outcome , " she said .
«Ты блестящий, независимо от результата», — сказала она.
13 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B18:21–8:29
No matter what country you come from , no matter what political side you find yourself on , we need to demand that they disappear forever .
Независимо от того, из какой вы страны, с какой бы политической стороны вы себя ни ассоциировали, мы должны требовать, чтобы они исчезли навсегда.
14 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B24:31–4:40
And sometimes , no matter how passionate you are about a goal or hobby , finding the motivation to actually do it can be difficult .
И иногда, независимо от того, насколько вы увлечены целью или хобби, найти мотивацию, чтобы действительно это сделать, может быть сложно.
15 / 30 Mark Rober ≈ приблизительный уровень C17:45–7:48
And this is true no matter which way you orient it .
И это верно, независимо от того, как вы ее ориентируете.
16 / 30 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B19:57–10:01
And your arms never get tired , no matter how much you want them to .
И твои руки никогда не устают, сколько бы ты ни хотел, чтобы они устали.
17 / 30 TED ≈ приблизительный уровень B25:35–5:40
That you need to show up for one another , no matter how big or small the stakes are .
Вы должны быть друг для друга, независимо от того, насколько велики или малы ставки.
18 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень A20:02–0:07
Are there places we will never reach , no matter how hard we try ?
Есть ли места, которых мы никогда не достигнем, как бы сильно мы ни старались?
19 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B23:41–3:45
The first thing you 're gon na do is no matter what you 're doing , you 're just gon na stop .
Первое, что вы собираетесь сделать, это, независимо от того, что вы делаете, вы просто остановитесь.
20 / 30 Sprouts ≈ приблизительный уровень B21:54–2:02
It is natural for them to follow their own path no matter what , to rebel against social pressure and conformity .
Им естественно идти своим путём, несмотря ни на что, бунтовать против социального давления и конформизма.
21 / 30 MKBHD ≈ приблизительный уровень B23:38–3:47
So no matter where you go , whatever direction you walk , no matter how long or how fast your stride is , it 'll always pull you right back to the middle .
Так что, куда бы вы ни пошли, в каком бы направлении вы ни шли, независимо от того, насколько длинным или быстрым будет ваш шаг, он всегда будет возвращать вас в центр.
22 / 30 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень B10:00–0:09
You might know that most liquids are incompressible , which means no matter how much pressure you apply , their volume does n’t change .
Вы, возможно, знаете, что большинство жидкостей несжимаемы, что означает, что независимо от того, какое давление вы приложите, их объем не изменится.
23 / 30 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B15:10–5:13
So I would put F - T , no matter what ?
Так что я бы поставил F-T, несмотря ни на что ?
24 / 30 Big Think ≈ приблизительный уровень B210:57–11:01
And you have to be able to sleep with yourself at night no matter what you do .
И ты должен уметь спать спокойно по ночам, что бы ты ни делал.
25 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B24:08–4:12
We 're used to the idea that help will come , no matter the disaster .
Мы привыкли к мысли, что помощь придёт, несмотря на катастрофу .
26 / 30 Saturday Night Live ≈ приблизительный уровень B25:13–5:27
But , Donny , just remember -- no -- no matter how many wars you start or how -- how bad you tank the economy as a distraction , people will always associate you with me .
Но, Донни, просто помни — сколько бы войн ты ни начал или как бы сильно ты ни обвалил экономику в качестве отвлечения, люди всегда будут ассоциировать тебя со мной.
27 / 30 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B24:45–4:54
Surely , there ’s some additional impact of not being recognized by the master , no matter how much self - worth you cultivate along the way .
Конечно, есть какое-то дополнительное влияние от того, что тебя не признает хозяин, сколько бы самоуважения ты ни культивировал по пути.
28 / 30 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень C111:37–11:45
We are looking forward to making fun sciency stuff for you , no matter if it will be a video , a poster or something else entirely .
29 / 30 Lex Clips ≈ приблизительный уровень B14:02–4:15
And at that moment , I realized that no matter how strong the wrestler is , lying on the back is where the wrestling normally ends , but MMA only begins there .
И в тот момент я понял, что какой бы сильный ни был борец, лежание на спине — это то, где борьба обычно заканчивается, но ММА только начинается там.
30 / 30 TED-Ed ≈ приблизительный уровень B10:43–0:52
In the first round , participants either had all their answers marked as correct no matter what , or they were forced to fail every question .
В первом раунде участники либо получали все ответы отмеченными как правильные, независимо от результата, либо были вынуждены провалить каждый вопрос.
