on the way

What did I do on the way here that someone with badges would show up asking for me?

Что я сделал по дороге сюда, что кто-то с значками появился, спрашивая меня?

We got a baby on the way, and it's just too dangerous now."

У нас скоро будет ребенок, и это просто слишком опасно сейчас.

At a crossroads on the way, a fancy carriage threatened to run Oedipus off the road, and a lethal fight ensued.

На перекрестке по дороге шикарная карета угрожала столкнуть Эдипа с дороги, и завязалась смертельная схватка.

Now if real artificial consciousness is on the way, maybe through some other technology or other pathway, then this is entirely justified.

Теперь, если настоящее искусственное сознание на подходе, возможно, через какую-то другую технологию или другой путь, то это полностью оправдано.

-I hit him with my car on the way over here.

- Я сбил его машиной по дороге сюда.

serves breakfast for the early worker on the way in.

подает завтрак для ранних тружеников по пути на работу.

We were hitting a lot of roadblocks with that, but we were learning a lot on the way.

Мы столкнулись со многими препятствиями, но мы многому научились по пути.

These are the sort of people you want in the prison cell or on the way to the scaffold, in the trenches or the bed next to you on the cancer ward.

Это те люди, которых вы хотите видеть в тюремной камере или по пути на эшафот, в окопах или в соседней койке в палате для раковых больных.

Of course, you always have costs, and ASR systems can be expensive to operate because the water has to be pumped twice once on the way in and again on the way out.

Конечно, у вас всегда есть расходы, и системы ASR могут быть дороги в эксплуатации, потому что воду приходится качать дважды: один раз по пути туда и снова по пути обратно.

After all, if some civilization had gone Type-III on the Milky Way before we got here, we probably never would have happened.

Ведь если бы какая-нибудь цивилизация достигла Типа III на Млечном Пути до того, как мы появились, нас, вероятно, никогда бы не было.

They’re infused with more and more energy, with various phosphate molecules and hydrogens getting tacked on along the way.

Они насыщаются всё большей энергией, при этом по пути к ним добавляются различные фосфатные молекулы и водороды.