on time

So, this is the cheaper one, but in my limited hands-on time, it doesn't feel cheap, right?

Итак, это более дешевый вариант, но за то время, что я успел его пощупать, он не ощущается дешевым, верно?

So I am getting a nice five plus hours of screen on time every day on not even the bigger phone, and it's lasting all day with 30+ percent left.

Так что я получаю приятные пять с лишним часов экранного времени каждый день не на самой большой модели, и его хватает на весь день с 30+ процентами заряда.

Do you communicate your boundaries as invitations so the other person knows how to be around you lovingly, firmly and on time, or as passive aggressive ultimatums?

Сообщаете ли вы о своих границах как о приглашениях, чтобы другой человек знал, как находиться рядом с вами с любовью, твердо и вовремя, или как о пассивно-агрессивных ультиматумах?

And since then, it's been trending towards around 4 and 1/2 hours of screen on time per day, which used to be good, but these days that's like C minus level.

И с тех пор он стремится примерно к 4 с половиной часам экранного времени в день, что раньше было хорошо, но в наши дни это уровень C минус.

Not only does it require all passengers to arrive at the gate on time, but also that they line up in their exact assigned order and be willing to split from their families as they board.

Это требует не только того, чтобы все пассажиры прибыли к выходу вовремя, но и того, чтобы они выстроились в точно назначенном порядке и были готовы расстаться со своими семьями при посадке.

The Tuscarora were running on Indian time.

Тускарора действовали по индейскому времени.

Everybody living at the surface is living on borrowed time.

Все, кто живет на поверхности, живут на отсроченное время.

Think people like Azeris, who speak Turkish, Kurds, there's a small Arab minority in Iran, and those people don't look fondly on the time of the Shah.

Подумайте о таких людях, как азербайджанцы, говорящие по-турецки, курды, в Иране есть небольшое арабское меньшинство, и эти люди не благосклонно относятся ко времени правления шаха.

JEFFREY BROWN: The opening lines of the prologue to Richard Russo latest novel, "Under the Falls,' about a man who leaves behind a hometown fallen on hard times, but finds he can't quite escape it, like the author himself.

ДЖЕФФРИ БРАУН: Вступительные строки пролога к последнему роману Ричарда Руссо «Под водопадом» о человеке, который покидает родной город, переживающий трудные времена, но обнаруживает, что не может его полностью избежать, как и сам автор.