01 / 16 CrashCourse ≈ приблизительный уровень A25:57–6:03 On top of that , in humans , more genetic variation occurs within populations than between them .
Вдобавок к этому , у людей больше генетических вариаций встречается внутри популяций, чем между ними.
02 / 16 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B211:24–11:31
On top of that , GMOs may outcompete neighboring plants , potentially causing other species to die out .
Вдобавок ко всему, ГМО могут вытеснять соседние растения, потенциально вызывая вымирание других видов.
03 / 16 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B10:34–0:40
On top of that , our notions of beauty and difference have changed and continue to change over time .
Вдобавок к этому , наши представления о красоте и различиях изменились и продолжают меняться со временем.
04 / 16 CrashCourse ≈ приблизительный уровень C15:30–5:34
On top of that , each tribe has its own requirements for membership .
Вдобавок ко всему, у каждого племени есть свои требования к членству.
05 / 16 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень C17:25–7:30
And on top of that , we 're going to add our shredded iceberg lettuce .
И поверх этого мы добавим нашу нарезанную айсберг-латуку.
06 / 16 MKBHD ≈ приблизительный уровень C13:09–3:13
And then on top of that , this is not anodized like aluminum might be .
И потом, вдобавок к этому , это не анодировано, как мог бы быть алюминий.
07 / 16 Mark Rober ≈ приблизительный уровень C15:33–5:39
On top of that , she had to handle a very large distraction with the emotional maturity of a nine - year - old .
Вдобавок ко всему , ей пришлось справляться с очень большим отвлечением, имея эмоциональную зрелость девятилетнего ребенка.
08 / 16 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B13:12–3:22
On top of that , the introduced Argentine ants kill up to 90 percent of their queens every year fewer queens , less genetic variation .
Кроме того, завезенные аргентинские муравьи ежегодно уничтожают до 90 процентов своих королев: меньше королев, меньше генетических вариаций.
09 / 16 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B17:40–7:49
On top of that , they found that the Agro genes were only present in domesticated sweet potato varieties but not in their closest wild relatives .
Кроме того, они обнаружили, что гены Агро присутствовали только в одомашненных сортах сладкого картофеля, но не в их ближайших диких родственниках.
10 / 16 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B13:41–3:50
On top of that , the servant is giving the master recognition — they ’re following their orders , treating them like a real person in the world .
Вдобавок к этому слуга оказывает мастеру признание — он выполняет его приказы, относится к нему как к реальному человеку в мире.
11 / 16 Bon Appétit ≈ приблизительный уровень B27:08–7:15
On top of that , we 're going to add our bodega sauce , which you could kind of think of as like a Big Mac sauce .
В дополнение к этому , мы добавим наш соус бодега, который можно считать чем-то вроде соуса Биг Мака.
12 / 16 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень C10:43–0:52
On top of that , for a while after birth , it also contains antibodies and proteins that protect us from infections and regulate our immune system .
Кроме того , некоторое время после рождения оно также содержит антитела и белки, которые защищают нас от инфекций и регулируют нашу иммунную систему.
13 / 16 MKBHD ≈ приблизительный уровень B18:38–8:47
But then on top of that , what makes it much more home pod like is the fact that Siri is better in two ways .
Но потом вдобавок к этому , что делает его гораздо более похожим на HomePod, так это то, что Siri стала лучше в двух отношениях.
14 / 16 CrashCourse ≈ приблизительный уровень B20:32–0:41
On top of that , rising temperatures due to climate change are predicted to continue worsening extreme weather and droughts , posing additional threats to our food sources .
Вдобавок к этому, повышение температуры из-за изменения климата, как предсказывают, продолжит ухудшать экстремальные погодные явления и засухи, создавая дополнительные угрозы нашим источникам продовольствия.
15 / 16 MKBHD ≈ приблизительный уровень C18:00–8:06
Or if you plan to do some wired networking , bumping it up to 10 gig ethernet costs 100 more dollars on top of that .
Или если вы планируете использовать проводную сеть, увеличение до 10 гигабит Ethernet обойдется в дополнительные 100 долларов сверх этого.
16 / 16 Tom Scott ≈ приблизительный уровень C12:30–2:39
But if you 've got a surge element on top of that , that is what would go over the top of the walls in London , and that 's the element that we need to stop with the Barrier .
Но если к этому добавить всплеск, то именно он перельётся через стены Лондона, и именно этот элемент мы должны остановить Барьером.
