once in a while

Every once in a while they shoot a drone and knock it down, but we have very strong control.

Время от времени они сбивают дрон, но у нас очень сильный контроль.

But every once in a while, when he’d drink, he’d get that guitar out and play.

Но время от времени, когда он напивался, он доставал гитару и играл.

You know, every once in a while, there's just a new update that installs a new app on everyone's phones and just drops it on your home screen.

Знаете, время от времени выходит новое обновление, которое устанавливает новое приложение на телефоны всех и просто помещает его на главный экран.

You're not trying if you don't look like a dingus every once in a while.

Ты не стараешься, если время от времени не выглядишь как болван.