one another

That you need to show up for one another, no matter how big or small the stakes are.

Вы должны быть друг для друга, независимо от того, насколько велики или малы ставки.

In the city, people are just with one another, talking, hanging out, sharing a few laughs.

В городе люди просто общаются друг с другом, разговаривают, тусуются, посмеиваются.

Neurons transfer this information to one another via chemical messengers called neurotransmitters, which are released by one neuron and received by receptors at another.

Нейроны передают эту информацию друг другу через химические посредники, называемые нейромедиаторами, которые высвобождаются одним нейроном и принимаются рецепторами другого.

They often even build their own facilities and then compete with one another to attract new students.

Они часто даже строят свои собственные объекты и затем соревнуются друг с другом за привлечение новых учеников.

As soon as contacts within a circuit breaker are moved apart from one another, an electrical arc forms.

Как только контакты внутри автоматического выключателя размыкаются, образуется электрическая дуга.

The urge to parent is so strong that they will compete with one another to adopt any chick they find.

Желание воспитывать потомство настолько сильно, что они будут соревноваться друг с другом, чтобы усыновить любого птенца, которого найдут.

Through this process, different regions of the brain can communicate with one another in milliseconds, creating our moment-to-moment understanding of the world.

Благодаря этому процессу различные области мозга могут общаться друг с другом за миллисекунды, создавая наше сиюминутное понимание мира.

And I also think that we need more patience and to extend more grace to one another.

И я также думаю, что нам нужно больше терпения и проявлять больше снисходительности друг к другу.

This particle can be in two places at the same time, and you put them near one another.

Эта частица может находиться в двух местах одновременно, и вы помещаете их рядом друг с другом.

To grow much larger, black holes have to either devour a lot of stars or better, merge with one another.

Чтобы стать намного больше, черные дыры должны либо поглощать много звезд, либо, что лучше, сливаться друг с другом.

Because species interact with one another, understanding the population growth of one species lets us know if things are changing in the community — the community being the other plant and animal species in the same environment.

Поскольку виды взаимодействуют друг с другом, понимание роста популяции одного вида позволяет нам узнать, меняется ли что-то в сообществе — сообществом являются другие виды растений и животных в той же среде.

And I think a version of this is always going to be true, we're all out here, designing experiences for one another.

И я думаю, что версия этого всегда будет верна: мы все здесь, создаем опыт друг для друга.

And, based on what we’re starting to understand about sperm whales, it seems possible they were actually broadcasting survival strategies to one another.

И, судя по тому, что мы начинаем понимать о кашалотах, кажется возможным, что они на самом деле транслировали друг другу стратегии выживания.

Yes, there are moments that you would like to commiserate with each other or feel those juicy sensations when you have erotic empathy with one another.

Да, бывают моменты, когда вы хотите посочувствовать друг другу или почувствовать эти сочные ощущения, когда у вас есть эротическая эмпатия друг к другу.

This oil impregnates the paper insulation around each conductor to create a highly insulative layer that prevents arcs from forming, even with the conductors sitting mere inches apart from one another and the surrounding steel pipe.

Это масло пропитывает бумажную изоляцию вокруг каждого проводника, создавая высокоизолирующий слой, который предотвращает образование дуг, даже если проводники находятся всего в нескольких дюймах друг от друга и от окружающей стальной трубы.

I practiced with like one friend's racket one day, another and anyways, I took it out, played my first round.

Я практиковался с ракеткой одного друга один день, другой, и в любом случае, я взял её, сыграл свой первый раунд.

Mirrors would be angled, reflecting light from one to another until the light is redirected to the back balancing the force on the front and holding them in position.

Зеркала будут расположены под углом, отражая свет от одного к другому, пока свет не будет перенаправлен назад, уравновешивая силу на передней части и удерживая их на месте.