01 / 17 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B22:28–2:35 In about a million years it ’ll pass through the Oort cloud and become the brightest star in the night sky .
Примерно через миллион лет он пройдет через Облако Оорта и станет самой яркой звездой на ночном небе.
02 / 17 Lex Clips ≈ приблизительный уровень C12:59–3:03
You must let all of this pass through you and overcome it .
Ты должен позволить всему этому пройти сквозь тебя и преодолеть это.
03 / 17 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B22:04–2:11
It takes the asteroid only two seconds to pass through the thin layer between space and the ground to make contact .
Астероиду требуется всего две секунды, чтобы пройти тонкий слой между космосом и землёй для контакта.
04 / 17 MKBHD ≈ приблизительный уровень C114:13–14:20
And a charging pad for your Apple Watch , pass - through charging , so it doubles as a hub , and it also comes in three colors .
И зарядная панель для ваших Apple Watch, сквозная зарядка , так что она служит и как хаб, и она также поставляется в трех цветах.
05 / 17 Sprouts ≈ приблизительный уровень B10:01–0:09
Freud 's theory of psychosexual development claims that as we grow up we pass through five critical phases .
Теория психосексуального развития Фрейда утверждает, что по мере взросления мы проходим пять критических фаз.
06 / 17 CrashCourse ≈ приблизительный уровень C16:12–6:19
They ’re long and wrinkly , with lots of folds and valleys that molecules pass through to enter the bloodstream .
Они длинные и морщинистые, с множеством складок и борозд, через которые молекулы проходят, чтобы попасть в кровоток.
07 / 17 Sprouts ≈ приблизительный уровень A20:00–0:08
Erikson 's Theory of Psycho - social Development identifies eight stages in which a healthy individual should pass through from birth to death .
Теория психосоциального развития Эриксона выделяет восемь стадий, которые здоровый человек должен пройти от рождения до смерти.
08 / 17 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень C13:14–3:26
When two swarms encounter each other in the wild , they either pass through each other , ignoring the other swarm , or both colonies just move away , which makes sense from an evolutionary standpoint .
Когда два роя сталкиваются друг с другом в дикой природе, они либо проходят друг сквозь друга, игнорируя другой рой, либо обе колонии просто уходят, что имеет смысл с эволюционной точки зрения.
09 / 17 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C11:57–2:06
The project involved adding a second shipping lane to part of the canal , and deepening and widening some of the choke points so larger ships could pass through .
Проект включал добавление второй полосы движения на часть канала, а также углубление и расширение некоторых узких мест, чтобы более крупные суда могли проходить.
10 / 17 PBS NewsHour ≈ приблизительный уровень B22:39–2:49
On social media , President Trump claimed that the U.S. navy had cleared all mines from the international waters of the strait , which could allow more tankers to pass through .
В социальных сетях президент Трамп заявил, что ВМС США очистили все мины из международных вод пролива, что позволило бы большему количеству танкеров пройти.
11 / 17 The School of Life ≈ приблизительный уровень C14:21–4:32
Dan and Sarah wo n’t be able to make it without the fundamental insight of modern psychotherapy : that the way we love now has to pass through the gate of the way we loved then .
Дэн и Сара не смогут обойтись без фундаментального понимания современной психотерапии: что способ, которым мы любим сейчас, должен пройти через ворота того, как мы любили тогда.
12 / 17 Practical Engineering ≈ приблизительный уровень C12:11–2:18
All ships passing through the Suez Canal are required to have a Canal Authority pilot to help navigate each step .
Все суда, проходящие через Суэцкий канал, обязаны иметь пилота Управления канала для помощи в навигации на каждом этапе.
13 / 17 Tom Scott ≈ приблизительный уровень B25:06–5:13
All barges passing through this area are required to use steel cables as well , so that the potential between barges stays the same .
Все баржи, проходящие через этот район, обязаны использовать стальные тросы, чтобы потенциал между баржами оставался прежним.
14 / 17 Kurzgesagt ≈ приблизительный уровень B21:59–2:09
Some 70,000 years ago , a red dwarf , brown dwarf binary system , passed through the Oort cloud and messed things up .
Около 70 000 лет назад красный карлик, коричневый карлик, двойная система, прошла через Облако Оорта и все испортила.
15 / 17 Big Think ≈ приблизительный уровень B21:07–1:13
They can quantum tunnel through energy barriers , like a ghost passing through a solid wall .
Они могут квантово туннелировать через энергетические барьеры, как призрак, проходящий сквозь твердую стену.
16 / 17 The Daily Show ≈ приблизительный уровень B26:31–6:38
REPORTER : Trump announcing plans to charge a 20 % fee on all cargo that passes through the Strait of Hormuz .
РЕПОРТЕР: Трамп объявляет о планах взимать 20% сбор со всего груза, проходящего через Ормузский пролив.
17 / 17 CrashCourse ≈ приблизительный уровень C110:18–10:27
This means that when you pee , it ’s not because water passed through your stomach and intestines and out the other end , like a baby - wets - a - lot doll .
Это означает, что когда вы мочитесь, это не потому, что вода прошла через ваш желудок и кишечник и вышла с другой стороны, как у куклы-мочалки.
