plug in

It may seem like you can just plug in your criteria to some software that could spit out a roadway project in a nice neat bow.

Может показаться, что вы можете просто ввести свои критерии в какую-то программу, которая выдаст вам проект дорожного строительства в виде аккуратного пакета.

But if you drive long distances without a predictable place to plug in, that’s a problem.

Но если вы ездите на большие расстояния без возможности предсказуемо подключиться, это проблема.

To craft that equation, he started by defining the energy that you’d plug in to get a final value of 1 10 Petawatts.

Чтобы составить это уравнение, он начал с определения энергии, которую вы бы подставили, чтобы получить конечное значение в 110 петаватт.

Now, with USB-C on these phones, we already learned that you can just plug in a cable to charge an accessory, right?

Итак, с USB-C на этих телефонах мы уже узнали, что можно просто подключить кабель для зарядки аксессуара, верно?

So if you plug in any older Lightning iPhone into a USB-C iPhone, regardless of the charge state, the USB-C iPhone will always give battery to the Lightning iPhone, every single time no matter what.

Так что если вы подключите любой старый Lightning iPhone к USB-C iPhone, независимо от состояния заряда, USB-C iPhone всегда будет отдавать заряд Lightning iPhone, каждый раз, несмотря ни на что.

The first microwave as we'd know it today, a cheap box that you plug in, that was from the late 1960s once magnetron technology had moved on a bit.

Первая микроволновка, какой мы знаем ее сегодня, дешевая коробка, которую вы подключаете, появилась в конце 1960-х годов, когда технология магнетронов немного продвинулась.

Instead of having to fuel up at a gas station, they can plug in at homes or grocery stores, or cat cafes, and zoom from point A to point B on rechargeable batteries.

Вместо того чтобы заправляться на бензоколонке, они могут подключиться дома, в продуктовых магазинах или кафе для кошек и мчаться из точки А в точку Б на перезаряжаемых батареях.

So even if other earbuds integrate heart rate sensors, not sure they'll be able to plug in to this ecosystem as nicely to count your calories and keep your rings closed.

Так что, даже если другие наушники имеют датчики сердечного ритма, не уверен, что они смогут так же хорошо подключиться к этой экосистеме, чтобы считать ваши калории и держать ваши кольца закрытыми.

They were a quick and clever way of letting programs on a computer interface with other stuff: printers, keyboards, basically anything that you can plug in.

Они были быстрым и умным способом позволить программам на компьютере взаимодействовать с другими вещами: принтерами, клавиатурами, в основном всем, что можно подключить.

The place where you probably have a printer plugged in.

Место, где у вас, вероятно, подключен принтер.

For example, last year I met with Manu Prakash from Stanford who was disappointed to realize the typical microscope and centrifuge to diagnose malaria costs tens of thousands of dollars and needs to be plugged in.

Например, в прошлом году я встретился с Ману Пракашем из Стэнфорда, который был разочарован, узнав, что типичный микроскоп и центрифуга для диагностики малярии стоят десятки тысяч долларов и требуют подключения к сети.