pull down

I would have filmed closer to that, but unfortunately, it was pulled down a few years ago and the whole area is now a load of new-build housing.

Я бы снял ближе, но, к сожалению, его снесли несколько лет назад, и вся эта территория теперь застроена новыми домами.

The more likely culprit is weak employment, and the property crisis has pulled down home valuations, which has made even the rich feel poor and less willing to spend.

Более вероятным виновником является слабая занятость, а кризис на рынке недвижимости снизил стоимость жилья, из-за чего даже богатые почувствовали себя бедными и менее охотно тратили деньги.