pull off

Men being pulled off the street by the authorities in legally questionable recruitment drives are becoming all too common and illustrate the Kremlin's desperate need for men for the front.

Становится слишком обычным явлением, когда власти забирают мужчин с улиц во время юридически сомнительных призывных кампаний, и это иллюстрирует отчаянную потребность Кремля в людях на фронте.

-More than 11,000 Panasomic -- Panasonic electric toaster ovens are being pulled off the shelves.

— Более 11 000 тостер-печей Panasonic отзывают с полок.

And we're gonna pull this off by not just tackling trash in the ocean, but cutting off the trash sources at the rivers and beaches, too.

И мы собираемся добиться этого, не просто борясь с мусором в океане, но и устраняя источники мусора в реках и на пляжах тоже.

Basically pinch the whole thing together gently and you pull it off.

По сути, просто аккуратно защипни все вместе, и ты это снимешь.

Basically, pinch the whole thing together gently and you pull it off.

В основном, аккуратно защипни все это вместе, и ты это снимешь.

And so I think I was terrified and just wanting to make sure I did an OK job, you know, and pulled it off in the movie.

И поэтому я думаю, я была в ужасе и просто хотела убедиться, что я хорошо справилась, знаете ли, и вытянула это в фильме.